1 00:00:26,168 --> 00:00:29,468 02 Очень страшное кино 2 - комедия 2001 английский 2 00:00:42,292 --> 00:00:44,454 Эй, ребята, вы знаете это? 3 00:00:46,755 --> 00:00:48,621 Вот это настоящее дерьмо. 4 00:01:18,912 --> 00:01:20,323 Ты полный отстой. 5 00:01:34,511 --> 00:01:36,627 Кто выгнал лошадь? 6 00:01:45,439 --> 00:01:46,679 Она хороша. 7 00:01:50,652 --> 00:01:53,189 Она... Она была очень больна. 8 00:01:55,907 --> 00:01:58,114 Плохая, плохая, плохая девочка! 9 00:02:04,875 --> 00:02:07,037 Хорошо. Это будет 17,50 долларов. 10 00:02:07,544 --> 00:02:09,956 Привет. приятель! Эй, заплати за проезд. 11 00:02:15,093 --> 00:02:16,208 Я отец МакФили. 12 00:02:16,345 --> 00:02:17,506 Я так рада, что ты здесь. 13 00:02:17,596 --> 00:02:19,507 Я пришел так быстро, как только мог, 14 00:02:19,598 --> 00:02:21,868 но в моем возрасте маленькому солдату нужно намного больше ударов 15 00:02:21,892 --> 00:02:24,054 прежде чем он начнет качать, если вы понимаете, о чем я. 16 00:02:24,144 --> 00:02:25,705 Знаешь, я нахожу, однако, если я пощекочу свою задницу 17 00:02:25,729 --> 00:02:29,313 - прямо перед тем, как я спущу пса войны... - Все в порядке. Все нормально. Я понимаю. 18 00:02:29,399 --> 00:02:32,983 Знаешь, ведь в былые времена, знаешь, когда ты... 19 00:02:35,072 --> 00:02:36,437 Как она? 20 00:02:37,783 --> 00:02:38,898 Стало еще хуже, Отец. 21 00:02:39,576 --> 00:02:40,737 Действительно? 22 00:02:41,453 --> 00:02:43,911 Она не ест, не разговаривает. 23 00:02:45,749 --> 00:02:48,332 Ребенок даже не дает мне прикоснуться к ней. 24 00:02:48,543 --> 00:02:51,376 Да. Иногда ты надо дать им конфеты. 25 00:02:52,756 --> 00:02:57,216 Отец. Церковь послала меня помочь вам. Я отец Харрис. 26 00:02:57,761 --> 00:02:59,217 - Привет. Рад вас видеть. - Привет. 27 00:02:59,304 --> 00:03:01,545 Хотели бы вы увидеть девушку? 28 00:03:02,641 --> 00:03:03,847 Скоро. 29 00:03:04,935 --> 00:03:07,267 Но сначала я должен благословить этот дом. 30 00:03:24,955 --> 00:03:27,413 Печали смерти объяли меня, 31 00:03:27,499 --> 00:03:29,866 и адские муки охватили меня. 32 00:03:29,960 --> 00:03:30,960 Я нашел... 33 00:03:33,296 --> 00:03:36,038 Затем позвонил я имя Господне и... 34 00:03:50,564 --> 00:03:51,564 Моя душа от смерти. 35 00:03:51,940 --> 00:03:54,978 О Боже. Пожалуйста, Господь. 36 00:03:55,485 --> 00:03:58,318 Помогите мне освободить этого демона. 37 00:04:03,326 --> 00:04:07,035 Спасибо Тебе, Господь, самый милосердный всемогущий. 38 00:04:07,122 --> 00:04:08,863 Подожди. 39 00:04:13,211 --> 00:04:14,667 Эти энчилады. 40 00:04:18,216 --> 00:04:19,251 Спасибо, Господь. 41 00:04:39,571 --> 00:04:40,902 К черту это. 42 00:04:41,782 --> 00:04:42,988 Отец! 43 00:04:43,158 --> 00:04:46,526 - Ебать! Вы видели это? Посмотрите на это! - Пожалуйста, отец, подумайте о ребенке. 44 00:04:46,703 --> 00:04:47,703 Ебать! 45 00:04:47,788 --> 00:04:48,869 Да. 46 00:04:56,338 --> 00:04:57,828 Холодно. 47 00:05:16,608 --> 00:05:17,608 Давайте помолимся. 48 00:05:18,068 --> 00:05:20,059 Защитник рода человеческого, 49 00:05:20,445 --> 00:05:22,903 взгляни с жалостью на это, раб твой. 50 00:05:22,989 --> 00:05:26,072 Засунь это себе в задницу, ты, бесполезный кусок дерьма. 51 00:05:27,536 --> 00:05:28,742 Тишина! 52 00:05:30,872 --> 00:05:31,987 Святой Господь... 53 00:05:32,082 --> 00:05:33,823 Твоя мать здесь с нами, Харрис. 54 00:05:34,251 --> 00:05:36,913 Хотите оставить сообщение? Я буду уверен, что она это получит. 55 00:05:37,671 --> 00:05:39,753 Да. Мама, ты будешь уйди оттуда, пожалуйста? 56 00:05:41,925 --> 00:05:43,006 С тобой не весело. 57 00:05:43,426 --> 00:05:44,461 Я работаю. 58 00:05:44,719 --> 00:05:46,505 Увидимся позже, миссис Харрис. 59 00:05:46,763 --> 00:05:49,346 Святой Господь, всемогущий Отец... 60 00:05:50,308 --> 00:05:53,426 Вечный Бог и отец Господа нашего Иисуса Христа 61 00:05:53,854 --> 00:05:55,765 и папочка Девы Марии. 62 00:05:56,523 --> 00:06:00,642 Святой Господь, всемогущий отец, вечный Бог 63 00:06:00,735 --> 00:06:04,774 который однажды отправил этого падшего тирана в адское пламя, 64 00:06:05,282 --> 00:06:09,571 который послал твоего единственного сына в мир раздавить этого рычащего тигра 65 00:06:09,786 --> 00:06:13,404 и кому досталась эта нечестивая сука Джерри стартовал из Survivor... 66 00:06:13,874 --> 00:06:15,785 Трахни меня! Трахни меня! 67 00:06:17,294 --> 00:06:18,294 Отец! 68 00:06:19,212 --> 00:06:20,543 Отец! 69 00:06:20,672 --> 00:06:22,709 Это не часть ритуала. 70 00:06:24,134 --> 00:06:27,252 Во имя отца, сына, и святое... 71 00:06:52,579 --> 00:06:53,723 Вот, отец. Все чисто. 72 00:06:53,747 --> 00:06:55,158 Большое спасибо. 73 00:06:55,832 --> 00:06:56,832 Хорошо- 74 00:07:00,337 --> 00:07:03,204 Ты проиграл, МакФили. Твое оружие бесполезно против меня. 75 00:07:04,799 --> 00:07:05,914 Давайте помолимся. 76 00:07:06,426 --> 00:07:09,066 - Отец наш, сущий на небесах... - Отец наш, сущий на небесах... 77 00:07:10,805 --> 00:07:11,840 Прекрати! 78 00:07:12,307 --> 00:07:14,147 - Да святится имя твое. - Да святится имя твое. 79 00:07:14,726 --> 00:07:15,761 Застегните его. 80 00:07:15,852 --> 00:07:16,887 Да приидет Царствие Твое. 81 00:07:16,978 --> 00:07:19,436 Твоя мать сосет члены в аду. 82 00:07:20,273 --> 00:07:21,479 Дерьмо! 83 00:07:24,194 --> 00:07:25,275 Отстой на этом. 84 00:07:55,642 --> 00:07:57,633 Итак, вы думаете, что сделали это в класс, Коротышка? 85 00:07:57,727 --> 00:07:59,013 Я очень на это надеюсь, Синди. 86 00:07:59,104 --> 00:08:00,640 Тебе не помешала бы оценка, да? 87 00:08:00,730 --> 00:08:02,846 Нет. Мне нужно место, где остановиться. 88 00:08:03,149 --> 00:08:04,435 Мама герцогов выгнала меня. 89 00:08:04,985 --> 00:08:08,148 Но ты что-то знаешь? я узнал что-то очень важное в колледже. 90 00:08:08,238 --> 00:08:10,445 - Ценность книг. - Действительно? 91 00:08:10,573 --> 00:08:11,573 Ага. Посмотрите на это здесь. 92 00:08:13,576 --> 00:08:16,739 Бесплатная бумага. Черт, сынок. 93 00:08:18,415 --> 00:08:20,156 Да, и как ты копаешь колледж? 94 00:08:20,250 --> 00:08:23,083 Я не знаю. Думаю, все в порядке. 95 00:08:24,129 --> 00:08:26,245 Хотя иногда я чувствую себя таким компьютерщиком. 96 00:08:26,339 --> 00:08:29,001 Все такие крутые, а я нет. 97 00:08:29,092 --> 00:08:30,799 Давай, Синди. 98 00:08:31,261 --> 00:08:32,467 Ты не так уж и плох. 99 00:08:32,554 --> 00:08:34,761 Все, что вам нужно, это немного вкуса. 100 00:08:35,306 --> 00:08:37,013 - Может быть, какое-нибудь новое снаряжение. - Механизм? 101 00:08:37,100 --> 00:08:38,590 Знаешь, это сленговое обозначение одежды. 102 00:08:40,020 --> 00:08:42,853 Здесь. Позвольте мне... Давай. Мы тебя охладим прямо сейчас. 103 00:08:42,939 --> 00:08:45,681 Ну давай же. Прежде всего, не сиди так. 104 00:08:45,775 --> 00:08:47,641 Не сиди так, сынок. Сиди спокойно. 105 00:08:47,736 --> 00:08:49,693 - Хорошо. - Точно, сынок. 106 00:08:49,779 --> 00:08:51,770 Ага. Почувствуй себя, сынок, таким. 107 00:08:51,865 --> 00:08:53,606 Ага. Теперь иди вот так. 108 00:08:55,660 --> 00:08:56,866 - Это круто. - Ага. 109 00:08:56,953 --> 00:08:58,910 Ага. Теперь встань, позвольте мне показать вам некоторые движения. 110 00:08:59,122 --> 00:09:01,454 - Вправо, влево. Вправо, влево. - Вправо, влево. Вправо, влево. 111 00:09:01,624 --> 00:09:03,285 Сын. 112 00:09:03,626 --> 00:09:04,866 - Вправо, влево. - Вправо, влево. 113 00:09:04,961 --> 00:09:06,081 - Правильно, удар. - Правильно, удар. 114 00:09:06,129 --> 00:09:07,129 - Сын. - Сын. 115 00:09:07,297 --> 00:09:08,378 - Псих. - Псих. 116 00:09:08,465 --> 00:09:12,424 Добавьте сюда немного сленга. Скажи, йо, эта куртка тесная, сынок. 117 00:09:12,635 --> 00:09:13,670 Я имею в виду? 118 00:09:13,762 --> 00:09:15,799 Эй, эта куртка тесная, сынок. 119 00:09:15,889 --> 00:09:17,926 - Я имею в виду? - Я имею в виду? 120 00:09:18,558 --> 00:09:20,549 Да, да, что-то в этом роде. 121 00:09:20,769 --> 00:09:21,769 Бросьте все это вместе. 122 00:09:21,853 --> 00:09:23,560 Хорошо. Вправо, влево. 123 00:09:23,646 --> 00:09:25,102 Правильно, удар. 124 00:09:25,482 --> 00:09:27,098 Эй, эта куртка тесная. 125 00:09:27,317 --> 00:09:29,979 А теперь беги за этим дерьмом, сука. Я имею в виду? 126 00:09:32,655 --> 00:09:34,487 Вот это дерьмо, собака. 127 00:09:35,575 --> 00:09:37,782 Мужчина. Вы, стояки, еще не готовы? 128 00:09:38,328 --> 00:09:41,787 Чувак, расслабься, чувак. Я говорю тебе, мы приедем вовремя, хорошо? 129 00:09:41,873 --> 00:09:43,659 Эй, собаки, что вы думаете? 130 00:09:43,833 --> 00:09:45,323 Запрятан или вынут? 131 00:09:46,878 --> 00:09:48,243 - Выходи, чувак. - Выходи, чувак. Ну давай же. 132 00:09:48,338 --> 00:09:50,483 Без сомнения. Без сомнения. Вот что я думал. Вот что я думал. 133 00:09:50,507 --> 00:09:52,943 Да, вы, ублюдки, были бы готовы если бы ты не тусовался всю ночь. 134 00:09:52,967 --> 00:09:56,881 Давай, чувак. Это было так здорово. Мы так напились, чувак! 135 00:09:57,222 --> 00:09:58,838 У меня самого был бочонок. 136 00:09:58,932 --> 00:10:00,969 Я проснулся голым в ванне со льдом. 137 00:10:01,059 --> 00:10:03,016 - Все в порядке! - Да, чувак. 138 00:10:04,187 --> 00:10:06,474 Черт, Рэй, у тебя татуировка. 139 00:10:06,564 --> 00:10:09,022 Дерьмо. Что там написано? 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,774 - Рэй! - О, чувак. 141 00:10:11,236 --> 00:10:12,977 Черт, у тебя тоже есть татуировка. 142 00:10:13,071 --> 00:10:14,311 - Действительно? Чувак! - Ага. 143 00:10:14,405 --> 00:10:16,191 Чувак, что... Что там написано? 144 00:10:17,367 --> 00:10:19,233 — — Трахнул меня. - Мило, чувак. 145 00:10:19,327 --> 00:10:20,692 - Рэй... - Трахнул меня. 146 00:10:21,329 --> 00:10:23,115 - Рэй... - Трахнул меня. 147 00:10:23,206 --> 00:10:24,947 Рэй меня трахнул. —Рэй меня трахнул. 148 00:10:25,041 --> 00:10:26,372 Ага! 149 00:10:27,961 --> 00:10:29,292 Что, чувак? 150 00:10:31,297 --> 00:10:32,833 Веджи момент! 151 00:10:33,216 --> 00:10:36,299 Ну давай же. Ты заразишь меня дрожжевой инфекцией. 152 00:10:36,386 --> 00:10:38,627 Эй, девочка, эта куртка хлопает. 153 00:10:38,721 --> 00:10:40,157 - Спасибо. - Хотя тебе лучше быть осторожным. 154 00:10:40,181 --> 00:10:43,264 Какой-то девушке выпороли задницу и ее маленькая куртка, украденная сегодня утром. 155 00:10:43,351 --> 00:10:45,342 Некоторые люди — это такое гетто. 156 00:10:46,020 --> 00:10:48,682 - Какой класс у нас следующий? - Психология. 157 00:10:48,773 --> 00:10:51,060 Я тоже! 101? 158 00:10:51,151 --> 00:10:53,563 - В номере 302 в 10:00? - Вот и все! 159 00:10:53,653 --> 00:10:56,520 Нет. Это слишком много. 160 00:10:56,614 --> 00:10:58,696 Я запер эти экстрасенсорные способности. 161 00:10:58,783 --> 00:11:00,423 Напомни мне завтра купить лотерейный билет. 162 00:11:00,660 --> 00:11:02,367 Не раскалывайте шест сейчас. 163 00:11:02,453 --> 00:11:05,571 Это очень, очень невезение. Мне мой экстрасенс сказал. 164 00:11:05,665 --> 00:11:07,505 Вы действительно не веришь в это, да? 165 00:11:07,584 --> 00:11:09,325 Да. Очень. 166 00:11:15,800 --> 00:11:18,212 - Это все предметы? - Да, сэр. 167 00:11:18,386 --> 00:11:20,865 Я взял на себя смелость выложить их с околосмертным опытом 168 00:11:20,889 --> 00:11:21,889 на самом верху. 169 00:11:22,098 --> 00:11:23,338 Кто-нибудь из них горячий? 170 00:11:24,267 --> 00:11:26,929 Я уверен, что вы знаете, профессор, 171 00:11:27,020 --> 00:11:29,808 субъекты, близкие к смерти статистически более вероятны 172 00:11:29,898 --> 00:11:32,811 иметь необходимую внушаемость для расследования паранормальных явлений, 173 00:11:32,901 --> 00:11:37,145 поэтому, конечно, Я уделил им особое внимание. 174 00:11:37,238 --> 00:11:38,774 Хорошая мысль, Дуайт. 175 00:11:39,157 --> 00:11:41,524 Травмированные студентки – это наверняка. 176 00:11:44,662 --> 00:11:45,697 Она мне нравится. 177 00:11:45,788 --> 00:11:48,075 Да, сэр. Это Синди Кэмпбелл. 178 00:11:48,166 --> 00:11:50,578 Классическое заброшенное расстройство личности. 179 00:11:51,127 --> 00:11:52,458 Кажется, она насторожена, но желает. 180 00:11:53,630 --> 00:11:54,916 И это? 181 00:11:55,006 --> 00:11:56,417 Это Рэй Уилкинс, сэр. 182 00:11:56,507 --> 00:11:58,043 Я не мог его понять, 183 00:11:58,134 --> 00:12:00,717 но он казался очень нетерпеливым и рад встрече со мной. 184 00:12:01,638 --> 00:12:02,969 Что это? 185 00:12:04,682 --> 00:12:07,765 Это фотография, которую он отправили после собеседования. 186 00:12:08,478 --> 00:12:10,094 Где вы нашли этих детей? 187 00:12:10,271 --> 00:12:13,809 Сэр, они все выжили резни в округе Стивенстон. 188 00:12:15,318 --> 00:12:17,275 Фантастика! 189 00:12:18,571 --> 00:12:21,563 Эти дети — именно тот катализатор, который нам нужен. 190 00:12:22,116 --> 00:12:24,983 пробудить духов Адского Дома. 191 00:12:26,454 --> 00:12:29,412 Сэр, как у нас дела? собираешься затащить их туда? 192 00:12:29,499 --> 00:12:32,491 Мы скажем им, что это часть занятий. 193 00:12:32,585 --> 00:12:34,952 Мы скажем... Извините. 194 00:12:35,505 --> 00:12:39,214 Что они участвуют в исследовании нарушений сна. 195 00:12:39,550 --> 00:12:41,336 Мы собираемся творить историю, Дуайт. 196 00:12:41,427 --> 00:12:43,759 Первое документально подтвержденное, 197 00:12:44,013 --> 00:12:48,132 неопровержимые доказательства жизни после смерти. 198 00:12:48,601 --> 00:12:49,682 Добро пожаловать всем. 199 00:12:49,852 --> 00:12:51,684 Я профессор Олдман. 200 00:12:52,563 --> 00:12:56,181 Каждый из вас был тщательно отобран быть в этом классе 201 00:12:56,276 --> 00:13:01,237 за что вы получаете автоматический по окончанию оценка А. 202 00:13:02,240 --> 00:13:05,608 Итак, исследование этого года — бессонница. 203 00:13:06,869 --> 00:13:09,406 Мы собираемся провести выходные вместе 204 00:13:09,497 --> 00:13:11,829 где мы основали контролируемая среда 205 00:13:11,916 --> 00:13:15,534 в котором мы будем учиться различные расстройства сна. 206 00:13:16,546 --> 00:13:18,412 Сейчас я буду раздавать указания... 207 00:13:18,506 --> 00:13:20,417 - Я могу это сделать. - Я могу... Нет. 208 00:13:20,550 --> 00:13:21,790 - Нет, Дуайт. - Я могу сделать это. 209 00:13:21,884 --> 00:13:25,047 Я сам могу это сделать. 210 00:13:25,972 --> 00:13:29,385 Теперь вы все должны быть там к 18:00. сегодня вечером 211 00:13:29,976 --> 00:13:32,013 и планирую остаться до понедельника. 212 00:13:32,478 --> 00:13:33,764 Увидимся сегодня вечером. 213 00:13:34,731 --> 00:13:35,812 Привет! 214 00:13:36,232 --> 00:13:38,724 - Ты оставил там свою книгу. - Спасибо. 215 00:13:40,361 --> 00:13:41,476 Я Синди. 216 00:13:41,654 --> 00:13:43,065 - Приятель. - Привет. 217 00:13:43,823 --> 00:13:46,281 Итак, похоже, мы собираемся потратить выходные вместе. 218 00:13:46,409 --> 00:13:48,525 - Ага. - Вы хотите собраться и 219 00:13:49,704 --> 00:13:50,819 учиться или что? 220 00:13:51,789 --> 00:13:53,120 Изучать? 221 00:13:54,584 --> 00:13:55,584 Это было как-то плохо. 222 00:13:56,627 --> 00:13:58,243 Мне очень жаль, Бадди. 223 00:13:58,338 --> 00:13:59,874 Ты выглядишь очень хорошим парнем, 224 00:13:59,964 --> 00:14:03,423 но я только что вышел о действительно плохих отношениях, 225 00:14:03,551 --> 00:14:06,259 так что я еще не совсем готов начать встречаться. 226 00:14:08,264 --> 00:14:10,426 Но, эй, ты знаешь, возможно, мы могли бы быть друзьями. 227 00:14:10,600 --> 00:14:13,262 Конечно. Ага. Прохладный. Это... Друзья. 228 00:14:14,270 --> 00:14:15,681 Хорошо. Увидимся позже, друг. 229 00:14:15,772 --> 00:14:17,262 Хорошо, приятель. 230 00:14:20,693 --> 00:14:22,775 Веджи! Понюхай тебя позже! 231 00:14:47,428 --> 00:14:50,716 Привет! Ты заткнешься? и дай мне спеть? 232 00:15:34,600 --> 00:15:35,761 Привет? 233 00:15:43,317 --> 00:15:44,478 Привет? 234 00:15:54,787 --> 00:15:55,868 Привет? 235 00:15:58,332 --> 00:15:59,868 Привет, малыш. 236 00:15:59,959 --> 00:16:00,994 Посмотри на себя. 237 00:16:01,085 --> 00:16:03,702 Маленький? Я не маленький. Я повешен как бык, леди. 238 00:16:04,297 --> 00:16:07,005 Проверьте это. Вы когда-нибудь видели такой большой птичий член? 239 00:16:07,133 --> 00:16:09,295 - Слишком много для тебя, да, детка? - Ага. 240 00:16:09,385 --> 00:16:11,592 Все в порядке. Ну шаг тогда прочь, сладкие щечки. 241 00:16:11,679 --> 00:16:13,319 Возвращайся, когда захочешь настоящей любви. 242 00:16:14,891 --> 00:16:15,926 Хорошо- 243 00:16:16,893 --> 00:16:18,133 Чертово подразнить. 244 00:16:25,651 --> 00:16:27,107 Привет? 245 00:16:38,206 --> 00:16:40,322 Я... прости, дитя. 246 00:16:40,416 --> 00:16:42,953 Я напугал тебя, дитя? 247 00:16:43,044 --> 00:16:45,911 Мне жаль. Ты напуган? 248 00:16:46,422 --> 00:16:48,379 Все в порядке. Я спою тебе. 249 00:16:58,684 --> 00:16:59,765 Лучше? 250 00:17:00,436 --> 00:17:02,928 Я здесь с группой профессора Олдмана. 251 00:17:03,022 --> 00:17:04,387 Я Хэнсон. 252 00:17:04,774 --> 00:17:06,185 Я смотритель. 253 00:17:06,275 --> 00:17:07,436 - Привет. - Привет. 254 00:17:07,568 --> 00:17:09,434 А как тебя зовут, милый ребенок? 255 00:17:09,529 --> 00:17:11,520 - Я Синди. - Синди. 256 00:17:12,448 --> 00:17:15,611 Но сходство поразительное. 257 00:17:15,868 --> 00:17:20,453 Посмотрите на тонкие скулы и те же губы. 258 00:17:20,623 --> 00:17:22,660 Те же глаза. 259 00:17:22,792 --> 00:17:24,453 Посмотрите на свои волосы. 260 00:17:25,211 --> 00:17:26,211 Мне жаль. 261 00:17:26,420 --> 00:17:28,127 У тебя такой же нос. 262 00:17:28,631 --> 00:17:32,124 Щекотать, щекотать. Буп, буп на носу. 263 00:17:34,804 --> 00:17:36,215 Могу я показать тебе твою комнату? 264 00:17:36,472 --> 00:17:38,964 Это тяжело. Это тяжело! 265 00:17:39,141 --> 00:17:41,178 Я лучше воспользуюсь своей сильной рукой. 266 00:17:41,852 --> 00:17:44,059 - Неуклюжий. - Нет, это нормально. 267 00:17:44,146 --> 00:17:47,013 - Смотри, у тебя есть трусики... - Нет. Я могу позаботиться об этом. 268 00:17:47,149 --> 00:17:49,015 Посмотрите, что у вас здесь есть. 269 00:17:52,655 --> 00:17:53,815 Не могу забыть зубную щетку. 270 00:17:54,073 --> 00:17:55,859 Это понадобится мне позже. 271 00:17:55,950 --> 00:17:58,191 Хорошо. Вот так. Следуй за мной, дитя. 272 00:17:58,661 --> 00:17:59,992 - О Боже. - Следи за моей попкой. 273 00:18:00,079 --> 00:18:01,079 Проходим. 274 00:18:01,163 --> 00:18:02,995 Ну давай же. Вот сюда. 275 00:18:03,165 --> 00:18:04,530 Вот мы и здесь. 276 00:18:06,752 --> 00:18:09,995 Так ты живешь здесь один? 277 00:18:10,464 --> 00:18:11,984 Ну да. Мы пытались сдать его в аренду, 278 00:18:12,008 --> 00:18:14,750 но люди не кажутся хотеть остаться очень надолго. 279 00:18:14,844 --> 00:18:17,381 Есть старая мать Кейн. 280 00:18:18,514 --> 00:18:20,096 А это старый мастер Кейн. 281 00:18:21,225 --> 00:18:22,590 Кто это? 282 00:18:23,352 --> 00:18:25,184 Это Большой Дэдди Кейн. 283 00:18:26,188 --> 00:18:27,349 Он милый. 284 00:18:27,440 --> 00:18:28,475 Ага. 285 00:18:28,566 --> 00:18:31,024 Это была любимая игрушка хозяина. 286 00:18:31,652 --> 00:18:33,768 Я не знаю, что оно здесь делает. 287 00:18:33,863 --> 00:18:38,198 Я клянусь. Иногда я думаю у этих игрушек есть собственный разум. 288 00:18:48,711 --> 00:18:50,167 Вот сюда. 289 00:18:51,922 --> 00:18:54,584 Нет, нет, нет. Не та комната, дорогая. Нет. 290 00:18:54,842 --> 00:18:56,958 Нет. Это была комната любовницы хозяина. 291 00:18:57,845 --> 00:19:01,054 Да, он типа был немного рога. 292 00:19:01,849 --> 00:19:04,011 Нет. Иди и оставайся здесь. 293 00:19:04,101 --> 00:19:07,310 Это была комната, которая принадлежала к любви всей его жизни. 294 00:19:07,396 --> 00:19:09,137 Его жена Кэролайн. 295 00:19:10,566 --> 00:19:12,148 Я покажу это тебе. 296 00:19:12,234 --> 00:19:14,521 Смотреть. Моя задница проходит. 297 00:19:14,612 --> 00:19:17,354 Смотри. Освободите место для Фанни. 298 00:19:17,448 --> 00:19:18,688 Ух ты! 299 00:19:19,241 --> 00:19:20,731 Это красиво. 300 00:19:20,868 --> 00:19:22,074 Ну, спасибо, дитя. 301 00:19:22,244 --> 00:19:23,985 Знаешь, я тренировался. 302 00:19:24,080 --> 00:19:25,946 Я готовлю булочки каждый день. 303 00:19:26,040 --> 00:19:28,748 Я сжимаю очень сильно, а потом я отпустил. 304 00:19:29,377 --> 00:19:31,084 Я сжимаю очень сильно 305 00:19:31,837 --> 00:19:33,373 а потом отпустить. 306 00:19:35,091 --> 00:19:36,091 Хорошо- 307 00:19:39,261 --> 00:19:40,797 Да. 308 00:19:41,097 --> 00:19:42,258 Посмотрите на это. 309 00:19:42,348 --> 00:19:44,259 Кэролайн выглядела прекрасно в этом платье. 310 00:19:45,101 --> 00:19:47,138 На самом деле, она всегда выглядела лучше всех. 311 00:19:47,228 --> 00:19:51,597 Знаешь ли ты, что она развлекала для королевской семьи и простого народа? 312 00:19:52,400 --> 00:19:54,266 Даже президент США. 313 00:20:01,617 --> 00:20:05,281 Не пугайся, дитя. Это всего лишь мистер Киттлс. 314 00:20:05,413 --> 00:20:07,620 Он был любимым питомцем хозяина. 315 00:20:07,873 --> 00:20:09,989 Он был в семье на протяжении нескольких поколений. 316 00:20:10,960 --> 00:20:12,621 Посмотрите на него. Он не постарел ни на день. 317 00:20:13,212 --> 00:20:16,705 Хорошо, дитя, ну, Думаю, я пойду. 318 00:20:16,799 --> 00:20:19,757 Ты дай мне знать если тебе что-нибудь нужно. 319 00:20:20,261 --> 00:20:23,379 Да, и как вы видите, профессор, Я обо всем позаботился, 320 00:20:23,472 --> 00:20:25,884 в том числе медикаменты и хранение крови. 321 00:20:25,975 --> 00:20:27,431 Мы хотим быть в безопасности. 322 00:20:27,518 --> 00:20:30,010 Это камеры? по всему дому? 323 00:20:30,146 --> 00:20:32,228 Да, сэр. Я подумал, что это будет лучше всего. 324 00:20:32,314 --> 00:20:36,558 Итак, если одна из наших маленьких синиц должны были принять душ, 325 00:20:36,652 --> 00:20:38,643 какую кнопку я бы нажал чтобы сделать крупный план? 326 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Вон тот. 327 00:20:40,489 --> 00:20:41,650 - Вот этот? - Вон тот. 328 00:20:44,660 --> 00:20:49,154 Простите, профессор, но к тебе начали прибывать гости, 329 00:20:49,999 --> 00:20:52,411 и вскоре будет подан ужин. 330 00:20:52,501 --> 00:20:54,208 Хорошо. Спасибо, мастер. 331 00:20:54,378 --> 00:20:56,415 На самом деле я смотритель. 332 00:20:57,673 --> 00:21:00,005 Разве это не крутые новые коньки? 333 00:21:00,217 --> 00:21:01,673 Теперь будьте осторожны с ними. 334 00:21:01,802 --> 00:21:03,418 Не хочется упасть и что-то сломать. 335 00:21:03,512 --> 00:21:05,378 Забавно. Это очень смешно. 336 00:21:06,015 --> 00:21:07,221 Позвольте мне помочь вам. 337 00:21:09,059 --> 00:21:11,346 Ну, это ужасно любезно с вашей стороны. 338 00:21:11,771 --> 00:21:13,637 Как насчет того, чтобы аплодировать мне стоя? 339 00:21:13,731 --> 00:21:15,062 Почему бы тебе не поднять меня? 340 00:21:15,149 --> 00:21:17,857 Хорошо. Я вижу, где ты пойдешь с этим. 341 00:21:17,985 --> 00:21:20,317 Ты кажешься мне знакомым. Вы были в Стомпе? 342 00:21:20,404 --> 00:21:21,894 Эй, ты можешь поцеловать мою крупу. 343 00:21:21,989 --> 00:21:24,276 Я думаю, что теперь я стану большим человеком и уйти. 344 00:21:24,950 --> 00:21:26,566 Уходите. 345 00:21:28,037 --> 00:21:29,222 Я пойду переоденусь к ужину. 346 00:21:29,246 --> 00:21:30,782 - Хорошо. - Скоро увидимся. 347 00:21:30,873 --> 00:21:32,034 Звучит отлично. 348 00:21:32,208 --> 00:21:35,121 я просто побегу наверх и прыгни в мой спортивный костюм. 349 00:21:35,211 --> 00:21:36,211 Я сейчас спущусь. 350 00:21:38,422 --> 00:21:39,537 Привет! 351 00:21:40,341 --> 00:21:42,503 Привет, малыш. Как дела? 352 00:21:42,593 --> 00:21:43,708 Отвали, четыре глаза. 353 00:21:45,971 --> 00:21:46,971 Извините? 354 00:21:47,056 --> 00:21:50,299 Я сказал: «Отвали, четыре глаза». 355 00:21:51,685 --> 00:21:53,517 Я должен надрать тебе задницу. 356 00:21:53,604 --> 00:21:55,220 Привет! Привет! Привет! Привет! 357 00:21:55,314 --> 00:21:57,430 Расслабься, сынок. Это просто птица. 358 00:21:59,360 --> 00:22:01,772 Привет, птичка. Полли хочет крекер? 359 00:22:01,862 --> 00:22:04,069 Полли хочет сладкую задницу твоей мамы. 360 00:22:04,490 --> 00:22:05,651 Что мне сказала Полли? 361 00:22:05,741 --> 00:22:09,575 Я сказал: Полли хочет сладкую задницу твоей мамы. 362 00:22:09,912 --> 00:22:11,823 Ты не говоришь о моей маме, сынок. 363 00:22:11,956 --> 00:22:13,321 Ты не знаешь мою маму, сынок. 364 00:22:13,457 --> 00:22:15,573 Да, я знаю твою маму. Я трахал ее прошлой ночью. 365 00:22:15,709 --> 00:22:17,495 Хочешь говядины? Я тебя трахну! 366 00:22:17,586 --> 00:22:19,577 Меня трясет. Меня трясет. 367 00:22:19,755 --> 00:22:21,900 А теперь, черт возьми. я собираюсь разберись с этим дерьмом как джентльмен. 368 00:22:21,924 --> 00:22:22,959 Эй, держи мой зуб, сынок. 369 00:22:23,050 --> 00:22:25,403 Да, давай, сука. Ты и эта стрижка Коттера «С возвращением». 370 00:22:25,427 --> 00:22:26,988 Хочешь кусочек меня? Ну давай же. Давай. 371 00:22:27,012 --> 00:22:28,240 Ты что, жестокий? Дай мне немного. 372 00:22:28,264 --> 00:22:31,131 - Давай, сука. - Нет, нет, нет. Что? 373 00:22:31,225 --> 00:22:32,590 Ты собираешься говорить, сынок? Тогда сделай это. 374 00:22:32,726 --> 00:22:35,093 Давай, киска. Выпусти меня отсюда. Я тебя трахну. 375 00:22:36,605 --> 00:22:37,605 Привет, ребята. 376 00:22:37,815 --> 00:22:39,055 -Эй- -Эй- 377 00:22:39,859 --> 00:22:40,859 Привет, Бадди. 378 00:22:40,943 --> 00:22:42,023 - Привет, Син. - Как дела? 379 00:22:42,486 --> 00:22:43,601 Откройте сундук! 380 00:22:43,863 --> 00:22:46,946 Ну давай же. Ты должен быть быстрее, чашка. 381 00:22:50,244 --> 00:22:51,279 Привет, ребята. 382 00:22:51,370 --> 00:22:52,701 - Привет! - Как дела? 383 00:22:53,747 --> 00:22:55,600 Ну, вы, мальчики, просто будете сидеть там? с открытым ртом, 384 00:22:55,624 --> 00:22:57,206 или кто-нибудь предложит мне место? 385 00:23:03,799 --> 00:23:04,834 Я согрел его для тебя. 386 00:23:04,925 --> 00:23:06,711 Это лучшее место в доме. 387 00:23:06,802 --> 00:23:08,213 Второй лучший. 388 00:23:10,639 --> 00:23:12,801 Профессор, это тот самый дом? 389 00:23:12,892 --> 00:23:15,725 что молодая девушка была одержима демоном или чем-то еще? 390 00:23:15,811 --> 00:23:18,769 Да, об этом сообщили но никогда не обосновывался. 391 00:23:23,986 --> 00:23:26,899 Все в порядке. Ну, кто бы любишь закуски? 392 00:23:27,281 --> 00:23:28,281 - Ага. - Ага. 393 00:23:28,324 --> 00:23:29,906 Вот что мне нравится слышать. 394 00:23:29,992 --> 00:23:32,233 Эй, эти булочки выглядят хорошо. 395 00:23:32,328 --> 00:23:33,443 Ага. 396 00:23:33,746 --> 00:23:35,453 И они такие мягкие и теплые. 397 00:23:35,581 --> 00:23:37,538 - Рэй! - Мне жаль. Моя вина. 398 00:23:37,625 --> 00:23:39,036 Это очень вкусно. 399 00:23:39,126 --> 00:23:41,493 Спасибо тебе, дитя мое. Я сделал их вручную. 400 00:23:44,006 --> 00:23:45,542 Хорошо- 401 00:23:45,925 --> 00:23:49,714 Итак, поехали. Я думаю, что картошки уже почти готовы. 402 00:23:49,929 --> 00:23:53,217 я просто дам им один быстрый взмах здесь. 403 00:24:01,982 --> 00:24:04,440 Хорошо, сейчас. Копайте. 404 00:24:06,362 --> 00:24:08,524 Хорошо. Теперь пришло время индейки. 405 00:24:09,281 --> 00:24:10,646 Какая красивая птица. 406 00:24:10,741 --> 00:24:11,947 - Нет! - Нет, чувак! 407 00:24:12,034 --> 00:24:13,069 Привет! Привет! Эй, чувак. 408 00:24:13,160 --> 00:24:16,073 Почему бы тебе просто не расслабиться и просто позволь мне сделать это за тебя? 409 00:24:16,288 --> 00:24:18,325 - Ага. - Оставь эту маленькую ручку. 410 00:24:18,415 --> 00:24:22,158 Мне очень приятно, но какой приятный молодой человек может предложить. 411 00:24:22,252 --> 00:24:23,732 Позвольте мне немного ущипнуть вас. 412 00:24:24,296 --> 00:24:26,128 - Ну давай же. - Черт возьми! 413 00:24:28,217 --> 00:24:31,801 Знаешь, многие люди они как бы напуганы 414 00:24:31,887 --> 00:24:33,628 о приготовлении индейки, 415 00:24:33,722 --> 00:24:36,054 но на самом деле это очень просто. 416 00:24:36,141 --> 00:24:38,132 Вам просто нужно знать анатомия индейки, 417 00:24:38,227 --> 00:24:41,345 и здесь есть, всего лишь крошечная вонючая дырочка, 418 00:24:41,897 --> 00:24:45,060 но он достаточно большой, чтобы достать тебе руку прямо внутри него. 419 00:24:48,320 --> 00:24:49,731 Забей это дерьмо. 420 00:24:50,072 --> 00:24:51,654 Я готовлю его со всеми потрохами, 421 00:24:51,740 --> 00:24:53,447 пенисы и джинны. 422 00:24:53,784 --> 00:24:56,572 И сейчас многие люди любят поливать своих индеек, 423 00:24:56,662 --> 00:24:58,118 но я использую это. 424 00:24:59,498 --> 00:25:00,909 Я так лижу. 425 00:25:01,250 --> 00:25:02,786 И попасть в маленький 426 00:25:03,168 --> 00:25:04,579 хайни хайни хо... 427 00:25:06,005 --> 00:25:07,166 Это приятно и хорошо. 428 00:25:07,256 --> 00:25:10,544 Я не знаю, что это, черт возьми, но я все равно его лизну. 429 00:25:10,759 --> 00:25:11,794 Вверх и вниз, 430 00:25:11,885 --> 00:25:13,842 и тогда мне нравится это делать прямо здесь. 431 00:25:16,932 --> 00:25:18,218 Гайавата! 432 00:25:19,268 --> 00:25:20,349 И я получил один из них. 433 00:25:20,436 --> 00:25:23,599 Я справлюсь с этим и сдам! Это просто немного поднимает настроение. 434 00:25:23,981 --> 00:25:27,019 Все в порядке. Я думаю, что уже почти готово. 435 00:25:27,109 --> 00:25:28,469 А потом подаем к столу. 436 00:25:31,447 --> 00:25:32,608 Хороший. 437 00:25:32,740 --> 00:25:35,107 Все в порядке. Кто готов к крылу? 438 00:25:35,451 --> 00:25:36,737 Ваш или индейки? 439 00:25:39,580 --> 00:25:40,945 Я просто подумал, что это смешно. 440 00:25:41,040 --> 00:25:42,997 Ну, я знаю, чего бы ты хотел. 441 00:25:43,083 --> 00:25:44,289 А как насчет ноги? 442 00:25:46,920 --> 00:25:48,126 Как насчет двух? 443 00:25:48,756 --> 00:25:51,276 Как насчет того, чтобы я взял эти две ноги? и засунь их себе в задницу 444 00:25:51,341 --> 00:25:52,422 до колена! 445 00:25:52,509 --> 00:25:54,125 Дуайт. Дуайт, расслабься. 446 00:25:54,928 --> 00:25:57,169 Хэнсон, могу я спросить тебя, 447 00:25:57,264 --> 00:26:01,633 есть что-нибудь в меню что ты лично не подготовился? 448 00:26:03,103 --> 00:26:05,219 Ну, я заказал десерт. 449 00:26:05,314 --> 00:26:07,055 - Все в порядке! - Все в порядке! 450 00:26:07,149 --> 00:26:09,481 Освободите место. Вот и пирог. 451 00:26:09,777 --> 00:26:11,984 Все в порядке. Хорошо. 452 00:26:13,072 --> 00:26:15,234 Кому нужен первый кусок этого пирога? 453 00:26:15,324 --> 00:26:17,941 Я вижу, ты присматриваешься к первой части. 454 00:26:20,162 --> 00:26:21,744 Это хорошо. 455 00:26:23,082 --> 00:26:24,922 - Передай это ей, ладно? - Спасибо. 456 00:26:25,000 --> 00:26:26,411 Это мило. 457 00:26:27,711 --> 00:26:28,746 МОИ микробы. 458 00:26:30,172 --> 00:26:31,172 МОИ микробы. 459 00:26:31,882 --> 00:26:33,213 Мои микробы! Эй... 460 00:26:47,147 --> 00:26:50,185 Поиграй со мной. 461 00:26:52,945 --> 00:26:54,276 Давай поиграй- 462 00:27:00,202 --> 00:27:01,363 Алло? 463 00:28:14,985 --> 00:28:18,398 Синди. Синди. 464 00:28:19,072 --> 00:28:20,403 Кто это? 465 00:28:20,490 --> 00:28:22,447 Я хочу помочь тебе, Синди. 466 00:28:22,534 --> 00:28:23,865 Кто ты? 467 00:28:23,952 --> 00:28:25,863 Ты в опасности, Синди. 468 00:28:25,954 --> 00:28:27,536 Я хочу помочь тебе. 469 00:28:27,623 --> 00:28:30,206 Помогите мне как? Кто в опасности? 470 00:28:30,292 --> 00:28:33,250 Проверьте музыкальную комнату. Проверьте музыкальную комнату. 471 00:28:33,337 --> 00:28:34,543 Где ты? 472 00:28:34,630 --> 00:28:36,667 Проверьте чертову музыкальную комнату! 473 00:28:39,134 --> 00:28:40,795 Эй, Синди, думай быстрее! 474 00:28:44,514 --> 00:28:45,675 Чувак, ты отстой! 475 00:28:48,352 --> 00:28:49,592 Дружище... 476 00:28:50,312 --> 00:28:51,552 Насчет этой дружбы... 477 00:28:51,647 --> 00:28:54,389 Да, я думаю, это так круто иметь девушку в друзьях. 478 00:28:54,483 --> 00:28:57,145 Вот и все, Бадди. Я девушка. 479 00:28:57,736 --> 00:28:59,397 Ты не можешь быть со мной так груб. 480 00:28:59,613 --> 00:29:01,453 Ну и какого черта тогда нам что делать? 481 00:29:02,157 --> 00:29:03,647 Нежная штука. 482 00:29:03,951 --> 00:29:08,946 Знаешь, мне нравится разговаривать и делиться секретами. и прошлый опыт. 483 00:29:09,039 --> 00:29:10,780 Знаешь, такие вещи. 484 00:29:11,792 --> 00:29:13,658 Это звучит по-гейски. 485 00:29:14,169 --> 00:29:16,022 Ну, я думаю, раз ты девушка, тогда все в порядке, да? 486 00:29:16,046 --> 00:29:17,832 Ага. Все будет хорошо. 487 00:29:18,006 --> 00:29:19,167 - Все в порядке. - Эй, слушай. 488 00:29:19,258 --> 00:29:21,044 Ты придешь проверить? что-то со мной? 489 00:29:21,134 --> 00:29:22,169 - Ага. Конечно. - Хорошо. 490 00:29:22,261 --> 00:29:24,377 - Мы можем попрактиковаться в разговоре. - Ага. Точно. 491 00:29:24,763 --> 00:29:27,784 Я хочу рассказать вам об этой вещи, которая случилось со мной, когда я учился в старшей школе. 492 00:29:27,808 --> 00:29:28,923 Действительно? Что случилось? 493 00:29:29,017 --> 00:29:31,120 Эта горячая испанская цыпочка типа лизать свои яйца, да... 494 00:29:31,144 --> 00:29:32,259 Дружище! 495 00:29:32,354 --> 00:29:33,890 Нет, нет. Это лучшая часть. 496 00:29:34,356 --> 00:29:35,972 Боже мой. Смотреть. 497 00:29:36,233 --> 00:29:38,691 Чувак! Кто-то на тряпке! 498 00:29:39,820 --> 00:29:41,777 Они ведут прямо к книжному шкафу. 499 00:29:55,043 --> 00:29:59,207 Бог! Должно быть, это секретное исследование или что-то в этом роде. 500 00:30:10,142 --> 00:30:11,223 Ух ты. 501 00:30:20,319 --> 00:30:21,480 Боже мой. 502 00:30:21,570 --> 00:30:24,938 Там написано Хью Кейн и его любовница были убиты в этом доме. 503 00:30:25,073 --> 00:30:26,609 Ого. Проверьте это. 504 00:30:29,995 --> 00:30:33,488 - Должно быть, это его жена. - Боже мой. Она выглядит так же, как ты. 505 00:30:33,874 --> 00:30:35,205 Вы думаете? 506 00:30:35,500 --> 00:30:36,990 Она действительно красивая. 507 00:30:37,127 --> 00:30:38,242 Ага. 508 00:30:38,545 --> 00:30:41,458 Ну, на самом деле, у ее волос нет столько же секущихся кончиков, сколько и у тебя, 509 00:30:41,548 --> 00:30:43,630 и ее кожа не такая такой же жирный, как и твой. 510 00:30:43,717 --> 00:30:45,517 Кроме того, иногда твои глаза стать немного косоглазым, 511 00:30:45,594 --> 00:30:47,954 и ты выглядишь так, как будто можешь у тебя синдром Дауна или что-то в этом роде. 512 00:30:48,096 --> 00:30:50,212 Однако кроме этого, сходство поразительное. 513 00:30:50,307 --> 00:30:51,513 - Действительно? - Ага. 514 00:30:52,100 --> 00:30:53,306 А еще ее грудь идеальна. 515 00:30:53,393 --> 00:30:55,079 Они не заостренные или смешной, как твой, 516 00:30:55,103 --> 00:30:56,264 или расположены слишком далеко друг от друга. 517 00:30:56,355 --> 00:30:58,266 Хорошо! Достаточно! 518 00:30:59,608 --> 00:31:00,689 Бог. 519 00:31:01,693 --> 00:31:03,650 О, Боже мой, посмотри на это. 520 00:31:06,281 --> 00:31:07,442 Кэролайн. 521 00:31:08,325 --> 00:31:09,781 Должно быть, ее. 522 00:31:12,204 --> 00:31:13,204 Боже мой. 523 00:31:13,288 --> 00:31:15,600 Все в порядке. Давай уйдем отсюда. Это место вызывает у меня мурашки по коже. 524 00:31:15,624 --> 00:31:17,035 Хорошо. Возьмите сундук. 525 00:31:17,125 --> 00:31:18,456 Спасибо. 526 00:31:18,585 --> 00:31:19,700 - Приятель! - Что? 527 00:31:19,795 --> 00:31:22,127 - Я имел в виду сундук. - Верно. 528 00:32:00,836 --> 00:32:02,372 Что за... 529 00:32:11,471 --> 00:32:12,506 Эй. 530 00:32:15,392 --> 00:32:16,507 Хороший. 531 00:32:31,450 --> 00:32:32,986 Хорошо- 532 00:32:33,243 --> 00:32:34,324 Здравствуйте! 533 00:32:34,411 --> 00:32:36,322 Если бы я знал, я бы освежился! 534 00:32:36,413 --> 00:32:37,849 Мне бы хотелось, чтобы ты тоже освежился. 535 00:32:37,873 --> 00:32:39,034 Поднимитесь туда! Ну давай же! 536 00:32:39,124 --> 00:32:41,081 - Ты хочешь этого? - Ага. Чей это? 537 00:32:41,168 --> 00:32:43,205 Вот и все, папочка. Возьми это так, как хочешь. 538 00:32:43,295 --> 00:32:44,581 Дай мне это! 539 00:32:44,713 --> 00:32:46,169 - Ага! Ага! - Разве ты... 540 00:32:46,256 --> 00:32:47,462 - Да! - Беги от меня. 541 00:32:47,549 --> 00:32:48,630 Идите сюда! 542 00:32:48,717 --> 00:32:49,752 Давай! 543 00:32:49,843 --> 00:32:51,379 Кинки - мое второе имя, сука! 544 00:32:51,678 --> 00:32:53,009 Ага! 545 00:32:53,638 --> 00:32:56,221 Это было лучшее, что я когда-либо имел. 546 00:32:56,808 --> 00:32:58,970 Миссис Хьюи Кейн. 547 00:32:59,144 --> 00:33:00,976 Разве это не звучит просто так? 548 00:33:03,148 --> 00:33:04,229 Малыш? 549 00:33:04,608 --> 00:33:06,064 Куда ты идешь? 550 00:33:06,818 --> 00:33:08,058 Позвоните мне! 551 00:33:16,411 --> 00:33:17,572 Давайте сделаем что-нибудь причудливое. 552 00:33:19,289 --> 00:33:20,654 Что, Рэй? 553 00:33:20,749 --> 00:33:21,830 Я не знаю. 554 00:33:21,917 --> 00:33:25,080 Я не знаю. Почему бы тебе не поговорить со мной грязно? 555 00:33:25,921 --> 00:33:27,662 Я не знаю, что сказать, Рэй. 556 00:33:27,756 --> 00:33:29,872 Ну давай же. Просто придумай что-нибудь. 557 00:33:31,801 --> 00:33:34,668 Рэй, почему ты делаешь меня таким плохим? 558 00:33:34,763 --> 00:33:37,095 Ну давай же. Потому что ты плохая девочка. 559 00:33:37,766 --> 00:33:38,766 Хорошо- 560 00:33:41,311 --> 00:33:42,346 Я собираюсь это сделать. 561 00:33:42,437 --> 00:33:43,552 Ага. Работайте над этим. 562 00:33:44,105 --> 00:33:45,687 Я сделаю это своим. 563 00:33:45,774 --> 00:33:47,856 Это все ваше. Ага. 564 00:33:47,943 --> 00:33:51,402 Я помочусь тебе на лицо, а потом я пукну тебе в рот. 565 00:33:51,488 --> 00:33:54,071 Ага! И тогда я собираюсь дерьмо на эти стены, Рэй! 566 00:33:54,157 --> 00:33:55,238 Эй, эй! Привет! 567 00:33:57,661 --> 00:33:58,696 Слишком грязно? 568 00:34:04,668 --> 00:34:05,703 Привет? 569 00:34:09,839 --> 00:34:12,206 Эй, котёнок, котёнок. 570 00:34:12,634 --> 00:34:13,840 Привет, малыш. 571 00:34:25,814 --> 00:34:27,896 Хорошо. Хорошо. 572 00:34:28,316 --> 00:34:29,647 Всё в порядке, кот. 573 00:34:32,279 --> 00:34:35,817 Думаю, я знаю, почему ты злишься, мистер Кэт. 574 00:34:37,534 --> 00:34:39,866 я не хотел идти какашка в твоем туалетном лотке. 575 00:34:46,501 --> 00:34:49,664 Помощь! Моя киска сошла с ума! 576 00:35:19,034 --> 00:35:21,275 Хорошо. Ты хочешь кусочек меня? 577 00:35:23,955 --> 00:35:26,117 Ага! Как тебе это нравится, маленькая киска? 578 00:35:26,458 --> 00:35:27,698 Ну давай же! 579 00:35:29,502 --> 00:35:31,163 Ага! Ага! Ну давай же! 580 00:35:35,216 --> 00:35:36,377 Это все, что у тебя есть? 581 00:35:36,718 --> 00:35:37,958 Ну давай же! 582 00:35:38,053 --> 00:35:39,259 Дай мне свой лучший шанс! 583 00:35:55,654 --> 00:35:57,645 Я говорю вам, профессор, оно было одержимо. 584 00:35:58,073 --> 00:36:01,566 - Тео, ты видел это животное? - Нет, не делал. 585 00:36:01,660 --> 00:36:04,402 Я слышал всю суматоху, но к тому времени, как я вошел туда, 586 00:36:04,496 --> 00:36:05,907 Думаю, оно исчезло. 587 00:36:08,083 --> 00:36:10,165 Что? Так ты думаешь, я сделал это с собой? 588 00:36:10,251 --> 00:36:14,745 Нет. Я лишь говорю, что кошки известны быть очень территориальными животными, 589 00:36:15,048 --> 00:36:19,292 и вполне вероятно, что он напал, но это не значит, что он был одержим. 590 00:36:21,971 --> 00:36:25,089 Может быть, вам двоим стоит спать вместе. 591 00:36:25,600 --> 00:36:27,307 К чему вы клоните, профессор? 592 00:36:27,686 --> 00:36:30,929 Я просто говорю, что если действительно этот кот напал, 593 00:36:31,189 --> 00:36:35,274 вероятность того, что он вернется, меньше если бы вы двое были, скажем, 594 00:36:36,319 --> 00:36:37,605 вместе. 595 00:36:38,363 --> 00:36:40,354 Ой, да ладно, это колледж. 596 00:36:40,448 --> 00:36:42,280 Пришло время вам двоим поэкспериментировать. 597 00:36:42,867 --> 00:36:45,074 Я не думаю, что мы собираемся здесь вам очень помогут. 598 00:36:45,161 --> 00:36:46,201 На самом деле, наоборот, 599 00:36:46,287 --> 00:36:48,153 я был бы более чем счастлив чтобы провести вас через это. 600 00:36:48,289 --> 00:36:50,405 Давай, Син. Я позабочусь о том, чтобы ты уложился. 601 00:36:50,500 --> 00:36:53,959 Хорошая идея. Не забудьте поцеловать друг друга на ночь. 602 00:36:55,463 --> 00:36:57,955 Что-то происходит в этом доме, профессор. 603 00:36:58,133 --> 00:36:59,794 Я не сумасшедший! 604 00:37:02,679 --> 00:37:04,340 Один, два, 605 00:37:04,806 --> 00:37:10,722 три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, 606 00:37:10,812 --> 00:37:12,302 девять, Брэндон, 10, 607 00:37:12,647 --> 00:37:13,808 11, Брэндон, давай! 608 00:37:13,898 --> 00:37:14,979 Посчитайте со мной! 609 00:37:34,377 --> 00:37:35,617 Эй, ты. 610 00:37:37,922 --> 00:37:39,412 Подойди сюда на минутку. 611 00:37:41,301 --> 00:37:42,632 Идите сюда. 612 00:37:48,391 --> 00:37:49,552 Пикабу! 613 00:37:53,605 --> 00:37:54,936 - Давай, поиграем! - Прекрати! 614 00:37:56,024 --> 00:37:58,015 Это веселая игра. 615 00:37:59,611 --> 00:38:00,817 Эй, что ты делаешь? 616 00:38:00,904 --> 00:38:02,269 У дяди Рэя-Рэя есть игра. 617 00:38:02,363 --> 00:38:03,507 Эй, убери палец оттуда. 618 00:38:03,531 --> 00:38:04,896 Щекотать, щекотать, щекотать, щекотать... 619 00:38:07,076 --> 00:38:08,345 Хочешь поиграть с дядей Рэем? 620 00:38:08,369 --> 00:38:09,700 Пикабу! 621 00:38:12,874 --> 00:38:14,160 Помощь! 622 00:38:15,585 --> 00:38:16,620 О Боже! 623 00:38:16,711 --> 00:38:18,201 Вот маленькое животное из шариков. 624 00:38:30,391 --> 00:38:33,099 Я не могу больше жить с ним. 625 00:38:33,186 --> 00:38:35,177 Он становится монстром. 626 00:38:35,647 --> 00:38:38,059 Я подозреваю, что у него был роман. 627 00:38:38,149 --> 00:38:41,141 Я верю, что он спит с нашей няней Викторией. 628 00:38:41,236 --> 00:38:45,070 Должно быть, поэтому он держит ее рядом потому что у нас нет детей. 629 00:38:45,198 --> 00:38:49,408 Синди. Я хочу, чтобы ты знал что случилось, Синди. 630 00:38:59,379 --> 00:39:00,869 Привет, Синди. 631 00:39:00,964 --> 00:39:02,250 Здравствуйте, профессор. 632 00:39:11,099 --> 00:39:12,931 Я так понимаю, ты больше на меня не злишься. 633 00:39:13,226 --> 00:39:15,467 Я бы не заходил так далеко, профессор. 634 00:39:16,729 --> 00:39:19,266 - Почему бы тебе просто не расслабиться? - Хорошо. 635 00:39:35,206 --> 00:39:37,618 Я думаю, она начинает подозревать что-л. 636 00:39:38,459 --> 00:39:39,540 ВОЗ? 637 00:39:41,588 --> 00:39:42,828 Твоя жена. 638 00:39:47,719 --> 00:39:49,084 Боже мой. 639 00:39:49,679 --> 00:39:51,386 - Это произошло прямо здесь. - Что? 640 00:39:51,639 --> 00:39:52,674 Она пришла домой. 641 00:39:53,308 --> 00:39:54,594 - Она их видела! - Видел кого? 642 00:39:55,059 --> 00:39:57,096 Я был в своей комнате и читал ее дневник. 643 00:39:57,478 --> 00:40:00,061 Потом я нашла это платье в шкафу. 644 00:40:00,732 --> 00:40:02,598 Это все, что я помню. 645 00:40:03,443 --> 00:40:04,649 А что насчет тебя, Рэй? 646 00:40:05,069 --> 00:40:08,152 Я свой купил в пятницу. Я просто пришел за бананом. 647 00:40:09,073 --> 00:40:10,359 Дерьмо горячее, да? 648 00:40:11,618 --> 00:40:13,655 Спокойной ночи, маленькое растение. 649 00:40:13,745 --> 00:40:15,986 Ты выпиваешь всю эту маленькую воду. 650 00:40:16,164 --> 00:40:19,282 чтобы ты мог вырасти и стать хорошее сильное хронное растение. 651 00:40:19,375 --> 00:40:20,865 Да. Да. 652 00:40:20,960 --> 00:40:22,951 И тогда ты будешь курят все рэперы 653 00:40:23,046 --> 00:40:26,789 и заставить их делать кучу всякой ерунды это портит их карьеру. 654 00:40:26,883 --> 00:40:28,294 Да, вы это сделаете. 655 00:40:30,011 --> 00:40:31,672 Ночь-ночь, детка. 656 00:40:42,482 --> 00:40:44,814 Я собираюсь ограбить эту суку сегодня вечером. 657 00:40:55,036 --> 00:40:57,448 Lockdown Records представляет Рождество в стиле хип-хоп. 658 00:40:57,538 --> 00:40:58,994 Вы получите такую ​​классику, как. 659 00:40:59,082 --> 00:41:01,060 - Дед Мороз придет, мамочки... - Вот дерьмо, сынок! 660 00:41:01,084 --> 00:41:03,621 Джингл Шарики, Я мечтаю о белой женщине. 661 00:41:03,711 --> 00:41:06,169 И кто мог забыть Фрости-наркомана? 662 00:41:06,297 --> 00:41:09,710 А как насчет «Все, что я хочу на Рождество» Сняты ли обвинения, 663 00:41:09,801 --> 00:41:11,758 Deez Nuts, обжариваемые на открытом огне, 664 00:41:11,844 --> 00:41:13,835 Поездка на санях в мои 64 года, 665 00:41:13,930 --> 00:41:15,466 Анте вверх, сука, это Рождество, 666 00:41:15,556 --> 00:41:17,451 - и многое другое! - Эй, я куплю это дерьмо, сынок! 667 00:41:17,475 --> 00:41:20,638 Вы можете получить этот набор из 3 компакт-дисков в магазины всего за 19,95 долларов... 668 00:41:28,903 --> 00:41:31,144 Мне очень жаль! Я не хотел курить твоих родственников! 669 00:41:31,239 --> 00:41:32,729 Пожалуйста! Нет! 670 00:41:33,074 --> 00:41:34,280 Я сделал это не сам! 671 00:41:34,409 --> 00:41:35,570 Уитни и Бобби помогли мне! 672 00:41:35,785 --> 00:41:37,321 Пожалуйста! Помоги мне! 673 00:41:38,121 --> 00:41:39,657 Черт, сынок! 674 00:41:39,747 --> 00:41:41,237 Ждать! Нет! Пожалуйста! 675 00:41:41,582 --> 00:41:43,493 Черт, сынок! 676 00:41:44,419 --> 00:41:47,332 - Черт! - Боже мой! 677 00:41:50,550 --> 00:41:52,461 Дерьмо! Я чувствую запах чего-то горящего! 678 00:41:54,387 --> 00:41:55,718 Нет! Это я! 679 00:41:56,097 --> 00:41:57,337 У меня появилась идея! 680 00:41:59,183 --> 00:42:00,264 Подожди секунду! 681 00:42:00,351 --> 00:42:01,716 Держись, Коротышка! 682 00:42:01,853 --> 00:42:04,891 Не спасай меня пока. Я накуриваюсь как ублюдок! 683 00:42:05,273 --> 00:42:07,014 Токе, токе, токе, токе! 684 00:42:07,108 --> 00:42:08,849 Бери в голову! Бери в голову! 685 00:42:09,902 --> 00:42:11,643 Ты воспринимаешь это как сука. 686 00:42:12,321 --> 00:42:15,109 Положи Коротышку, и я дам тебе Funyuns и Cheetos. 687 00:42:18,536 --> 00:42:19,776 Дерьмо! 688 00:42:20,455 --> 00:42:21,490 - Черт! - Выпусти его. 689 00:42:21,581 --> 00:42:23,197 Это дерьмо жжет сильнее, чем химическая завивка! 690 00:42:31,632 --> 00:42:34,590 Там очень много чумового дерьма происходит в этом доме. 691 00:42:35,303 --> 00:42:37,510 В этой истории есть еще кое-что чем сказал нам профессор. 692 00:42:38,556 --> 00:42:40,513 Прошлой ночью я нашел секретную комнату, 693 00:42:41,142 --> 00:42:43,930 и я нашел все эти газетные вырезки о Хью Кейне. 694 00:42:44,645 --> 00:42:46,636 Он был действительно злым человеком. 695 00:42:47,607 --> 00:42:49,689 И я нашел фотографию его жены. 696 00:42:51,152 --> 00:42:53,109 Боже мой! Она выглядит так же, как ты. 697 00:42:53,196 --> 00:42:55,062 - Вы думаете? - Ага. 698 00:42:55,156 --> 00:42:59,150 У нее не так много секущихся кончиков, и кожа у нее не такая жирная, как у тебя. 699 00:42:59,452 --> 00:43:00,817 Ага. Ага. 700 00:43:00,912 --> 00:43:02,890 Иногда ты делаешь это немного косоглазая штука с глазами. 701 00:43:02,914 --> 00:43:04,600 Похоже, ты получил Синдром Дауна или что-то в этом роде. 702 00:43:04,624 --> 00:43:06,331 Да, вы все похожи, 703 00:43:07,126 --> 00:43:09,242 за исключением того, что у нее идеальные сиськи, 704 00:43:09,337 --> 00:43:11,177 и твои похожи на них старые сиськи орангутанга. 705 00:43:12,715 --> 00:43:13,921 Черт, сынок! 706 00:43:14,008 --> 00:43:16,170 Надо тебя посадить полный нельсон, чтобы их лизать. 707 00:43:18,971 --> 00:43:20,678 Хорошо! Достаточно! 708 00:43:22,850 --> 00:43:26,309 В любом случае, я думаю, что она убила его, и теперь он хочет меня. 709 00:43:26,395 --> 00:43:28,102 Ага. Верно, сука. 710 00:43:44,705 --> 00:43:46,446 Доброе утро, Дуайт. Позвольте мне помочь вам. 711 00:43:46,541 --> 00:43:49,158 Мне не нужна твоя помощь. Я могу сделать это сам. 712 00:43:53,381 --> 00:43:56,794 Хорошо. Профессор, нам нужно поговорить. 713 00:43:57,301 --> 00:43:58,632 Что такое, Дуайт? 714 00:43:58,719 --> 00:44:01,211 Я думаю, тебе стоит подумать прервать эксперимент. 715 00:44:01,305 --> 00:44:02,386 Что? 716 00:44:02,473 --> 00:44:05,591 Этот полтергейст растет все более жестоким. 717 00:44:05,685 --> 00:44:08,473 Я думаю, что мы все здесь в опасности, и мне нужно встать на ноги 718 00:44:08,563 --> 00:44:11,976 и отстаивать то, во что я верю и сказать, что нам нужно отключиться. 719 00:44:12,316 --> 00:44:14,683 Эй, эй, эй, эй, эй, Дуайт. 720 00:44:14,777 --> 00:44:16,438 Я говорю, когда мы выдернем вилку. 721 00:44:17,238 --> 00:44:18,979 Мы на пороге величия, 722 00:44:19,615 --> 00:44:22,357 и я так близок к тому, чтобы переспать. 723 00:44:22,660 --> 00:44:25,618 Итак, автобус прибывает в понедельник. До этого времени никто не уйдет. 724 00:44:25,997 --> 00:44:30,616 Вот ключи от ворот. Доступ к ним никто не получит. 725 00:44:31,419 --> 00:44:32,580 Да, сэр. 726 00:44:34,172 --> 00:44:36,960 Хорошо, ребята, Я думаю, профессор что-то задумал. 727 00:44:37,049 --> 00:44:38,505 Я слышал, как Дуайт сказал профессору 728 00:44:38,593 --> 00:44:40,237 что может быть полтергейст в доме 729 00:44:40,261 --> 00:44:41,797 и что мы все можем оказаться в опасности! 730 00:44:41,888 --> 00:44:44,095 Нет, сынок! Это не полтергейст. 731 00:44:45,600 --> 00:44:46,715 Что такое полтергейст? 732 00:44:46,809 --> 00:44:49,016 - Я ухожу отсюда. - Нет. Мы не можем никуда идти. 733 00:44:49,103 --> 00:44:51,498 Ворота заперты. Ключи есть только у Дуайта. 734 00:44:51,522 --> 00:44:53,125 - Детка, принеси мой вазелин. - Мне придется разобраться... 735 00:44:53,149 --> 00:44:55,607 Возьми мой вазелин, банан, и немного скотча. 736 00:44:55,693 --> 00:44:58,373 - Я сломаю ему ноги. - Я трахну этого маленького калеку! 737 00:44:58,404 --> 00:45:01,442 Ребята, дайте мне пять минут наедине с ним, ладно? 738 00:45:01,741 --> 00:45:03,072 Я возьму ключи. 739 00:45:09,624 --> 00:45:10,624 Привет, Дуайт. 740 00:45:13,127 --> 00:45:14,709 Привет, Тео. Привет. 741 00:45:17,089 --> 00:45:18,830 Над чем ты работаешь? 742 00:45:19,550 --> 00:45:22,042 Просто небольшой эксперимент. 743 00:45:22,470 --> 00:45:25,462 Работать, работать, работать. 744 00:45:26,098 --> 00:45:27,304 Это все, что ты когда-либо делал? 745 00:45:27,600 --> 00:45:30,592 Ну, от этого проекта многое зависит. 746 00:45:31,812 --> 00:45:35,271 Знаешь, профессор возможно, всех остальных обманули, 747 00:45:35,358 --> 00:45:40,068 но я знаю, у кого настоящие мозги за этой операцией стоит. 748 00:45:40,780 --> 00:45:43,147 Ага? Вы делаете? 749 00:45:44,659 --> 00:45:46,525 Вот что меня в тебе возбуждает. 750 00:45:47,036 --> 00:45:48,447 Ты такой умный. 751 00:45:49,455 --> 00:45:51,196 И эти сексуальные глаза. 752 00:45:57,755 --> 00:45:59,462 Почему бы мне не включить музыку? 753 00:45:59,548 --> 00:46:01,380 - Ага. Музыка. - Ага. 754 00:46:05,554 --> 00:46:07,511 Знаешь, Дуайт, 755 00:46:07,598 --> 00:46:10,556 Я слышал, ты единственный у кого есть ключи от ворот. 756 00:46:14,981 --> 00:46:17,348 Это правда. Это. Я... Верно. 757 00:46:18,150 --> 00:46:19,356 Что, если. 758 00:46:21,028 --> 00:46:22,894 Я хотел одолжить эти ключи? 759 00:46:24,031 --> 00:46:27,569 О, дорогой, сладкий Бог на небесах. 760 00:46:29,161 --> 00:46:31,448 Я... Да, я не могу. Я не могу. 761 00:46:31,539 --> 00:46:33,701 Ну давай же. Да, ты можешь, детка. 762 00:46:33,791 --> 00:46:36,283 - Нет. - Пожалуйста? Я имею в виду, смотри. 763 00:46:36,377 --> 00:46:39,165 Ты поможешь мне, дав мне ключи, 764 00:46:40,089 --> 00:46:42,171 и я помогу, подарив тебе... 765 00:46:42,258 --> 00:46:44,340 Эй, эй! Привет! Подожди, подожди, подожди! Ого! 766 00:46:44,760 --> 00:46:46,876 Эй, мне не нужна твоя помощь, ладно, леди? 767 00:46:48,180 --> 00:46:49,591 Я могу сделать это сам. 768 00:46:55,479 --> 00:46:57,891 Эй, смотри! Я добавляю свой собственный салат! 769 00:47:12,621 --> 00:47:15,158 Итак, это ваша секретная комната. 770 00:47:18,085 --> 00:47:21,874 Ну, это просто не теперь будет работать, да? 771 00:47:24,800 --> 00:47:27,462 Профессор. 772 00:47:29,472 --> 00:47:31,964 Иди сюда. 773 00:47:37,271 --> 00:47:40,684 Сюда, большой красавчик. 774 00:47:44,236 --> 00:47:45,601 Мы встретились? 775 00:47:46,405 --> 00:47:47,736 Подписывайтесь на меня. 776 00:47:48,824 --> 00:47:50,360 Вы играете в небольшую игру? 777 00:47:50,659 --> 00:47:51,990 Где ты? 778 00:47:52,078 --> 00:47:53,660 Иди сюда, детка. 779 00:48:01,045 --> 00:48:02,080 Нет! 780 00:48:06,634 --> 00:48:08,045 - Все здесь? - Ага. 781 00:48:08,135 --> 00:48:09,591 Все в порядке. Пойдем. 782 00:48:10,012 --> 00:48:11,673 Черт, сынок! 783 00:48:15,142 --> 00:48:18,100 Он не выпустит нас отсюда! Он убьет нас! 784 00:48:18,354 --> 00:48:20,641 Смотреть. Учёный-ракетчик. 785 00:48:20,856 --> 00:48:22,688 Все в порядке. Быстрый. Все в лабораторию. 786 00:48:22,775 --> 00:48:25,312 Двигаться! Ну давай же! Торопиться! 787 00:48:25,861 --> 00:48:27,522 Вы все пиздец! 788 00:48:29,990 --> 00:48:31,480 Запри дверь. 789 00:48:33,160 --> 00:48:34,616 Хорошо. Мы должны уничтожить его. 790 00:48:34,703 --> 00:48:36,944 Замечательно. Как мы собираемся уничтожить чего мы не видим? 791 00:48:37,164 --> 00:48:38,404 ' Понятно! 792 00:48:38,833 --> 00:48:42,292 Мы сбреем лобковые волосы и носи шампунь две недели! 793 00:48:43,379 --> 00:48:44,379 Нет. Послушай. Слушать. 794 00:48:44,672 --> 00:48:46,128 Мы собираемся использовать эти пистолеты. 795 00:48:46,298 --> 00:48:49,256 Они излучают заряд концентрированной энергии, 796 00:48:49,343 --> 00:48:53,177 которые могут повредить эктоплазматические клетки и уничтожить призрак. 797 00:48:53,389 --> 00:48:56,507 Теперь боеприпасов больше нет. Сохраните это. Используйте его с умом. 798 00:48:56,851 --> 00:48:58,012 Замолчи. 799 00:49:00,479 --> 00:49:02,140 Привет! Привет! Привет! 800 00:49:02,314 --> 00:49:03,975 Берегите свои боеприпасы. 801 00:49:05,067 --> 00:49:06,273 Моя вина. 802 00:49:06,360 --> 00:49:09,121 Все в порядке. Теперь единственный способ мы сможем выследить этих призраков 803 00:49:09,363 --> 00:49:10,945 если мы все носим что-то из этого. 804 00:49:11,699 --> 00:49:14,361 Это термоочки. Они работают по принципу тепла тела. 805 00:49:14,535 --> 00:49:18,324 Они настолько сильны, что могут обнаружить где находились телесные жидкости, 806 00:49:18,414 --> 00:49:20,030 даже если они были вытерты начисто. 807 00:49:24,336 --> 00:49:25,417 Что? 808 00:49:26,964 --> 00:49:28,454 Мои очки кривые? 809 00:49:29,717 --> 00:49:32,800 Хорошо. Теперь слушай, этот призрак может быть невидимым, 810 00:49:32,887 --> 00:49:34,322 но у нас есть преимущество в том, что мы вооружены 811 00:49:34,346 --> 00:49:37,088 с самым изысканным высокотехнологичное оборудование, известное человеку. 812 00:49:37,183 --> 00:49:38,535 Как мы останемся на связи друг с другом? 813 00:49:38,559 --> 00:49:40,599 Я имею в виду, есть ли у нас некоторые рации или что-то в этом роде? 814 00:49:40,644 --> 00:49:42,305 Нет, они у нас есть. 815 00:49:44,398 --> 00:49:45,809 Это чашки Дикси. 816 00:49:45,941 --> 00:49:50,777 Ну, у нас как бы не хватило средств после оружия и очков. 817 00:49:52,406 --> 00:49:54,443 Все в порядке. А теперь давайте разделимся... 818 00:49:56,410 --> 00:49:57,992 Теперь, подождите минутку! Задерживать! 819 00:49:58,078 --> 00:49:59,944 Почему каждый раз происходит какая-то страшная херня 820 00:50:00,039 --> 00:50:01,279 и нам нужно держаться вместе, 821 00:50:01,373 --> 00:50:03,660 вы, белые люди, всегда скажи: давай расстанемся? 822 00:50:03,751 --> 00:50:05,395 - Ага. - Она права. Мы должны держаться вместе. 823 00:50:05,419 --> 00:50:06,830 Да! Вот что я говорю! 824 00:50:06,921 --> 00:50:08,082 Она права. 825 00:50:08,172 --> 00:50:10,539 Хорошо. Вы трое, следуйте за мной. 826 00:50:17,598 --> 00:50:19,305 Разве это не сука? 827 00:50:23,312 --> 00:50:25,349 Мы умрем, вы все. 828 00:50:35,366 --> 00:50:37,027 - Ты это слышал? - Черт, да. 829 00:50:38,786 --> 00:50:40,276 Где Коротышка? 830 00:50:40,704 --> 00:50:42,160 Я не знаю. 831 00:50:42,581 --> 00:50:43,616 Коротышка! 832 00:50:43,707 --> 00:50:46,574 - Коротышка! - Коротышка! 833 00:50:49,588 --> 00:50:50,703 Проклятие. 834 00:50:51,840 --> 00:50:54,548 Все в порядке. Подожди здесь. Я скоро вернусь. 835 00:50:54,635 --> 00:50:56,125 - Хорошо. - Все в порядке. 836 00:51:05,604 --> 00:51:07,390 - Ух ты. - Что это? 837 00:51:07,606 --> 00:51:09,062 Я не знаю. 838 00:51:10,901 --> 00:51:13,017 Похоже на котельную. 839 00:51:13,153 --> 00:51:14,769 - Все в порядке. Пойдем. - Нет, подожди. 840 00:51:15,030 --> 00:51:16,191 В этой газетной статье 841 00:51:16,282 --> 00:51:18,569 там сказано, что Хью Кейн был убит в печи. 842 00:51:23,998 --> 00:51:26,831 Ух ты. Посмотрите на это. 843 00:51:27,751 --> 00:51:29,662 Там так много пепла, Бадди. 844 00:51:33,507 --> 00:51:34,713 Что ты делаешь? 845 00:51:34,883 --> 00:51:36,123 Держи. 846 00:51:44,018 --> 00:51:45,537 Давай разделимся. я встречу ты на другом конце. 847 00:51:45,561 --> 00:51:47,177 - Хорошо. - Ждать. 848 00:51:48,105 --> 00:51:49,436 Удачи. 849 00:51:50,357 --> 00:51:51,688 Я тебя люблю! 850 00:52:01,327 --> 00:52:02,692 - Коротышка! - Синди! 851 00:52:02,828 --> 00:52:06,162 Меня преследует монстр. Что мы будем делать? 852 00:52:06,457 --> 00:52:07,457 ' Понятно! 853 00:52:07,541 --> 00:52:08,622 - Ага? - Ага. 854 00:52:13,047 --> 00:52:14,333 Коротышка! 855 00:52:14,965 --> 00:52:16,205 Коротышка! 856 00:52:22,723 --> 00:52:26,216 Проклятие. Почему эта маленькая сучка надо принести это дерьмо сюда? 857 00:52:26,685 --> 00:52:28,926 Хорошо. Ну, может быть, она меня не увидит. 858 00:52:29,188 --> 00:52:30,678 Кто-нибудь, помогите мне! 859 00:52:30,856 --> 00:52:32,062 Бренда! 860 00:52:34,652 --> 00:52:37,644 Черт, она меня увидела. Хорошо. Хорошо. 861 00:52:42,368 --> 00:52:43,403 Благодарю Тебя, Господь! 862 00:52:46,038 --> 00:52:49,827 Хорошо. Теперь пусть это дерьмо просто изуродуйте ее белую задницу и уходите. 863 00:52:54,588 --> 00:52:56,454 Черт, сука, пожалуйста, умри! 864 00:52:56,965 --> 00:52:58,251 О боже мой, Бренда! 865 00:52:58,592 --> 00:52:59,832 Мы умрем! 866 00:52:59,927 --> 00:53:03,545 Это был бы просто ты если бы ты просто заткнулся! 867 00:53:04,181 --> 00:53:05,181 Оно приближается! 868 00:53:05,265 --> 00:53:06,676 Что это такое? 869 00:53:06,767 --> 00:53:09,384 Это монстр? Это монстр? 870 00:53:13,399 --> 00:53:14,560 Синди? 871 00:53:15,859 --> 00:53:18,271 Это скелет. Это кости. 872 00:53:18,445 --> 00:53:20,402 Вы бы сбежали от Калисты Флокхарт? 873 00:53:23,575 --> 00:53:24,690 Заткни свою задницу. 874 00:53:28,747 --> 00:53:30,237 Смотреть. Он теперь сумасшедший. 875 00:53:31,125 --> 00:53:33,492 Мне очень жаль, мистер Скелет. Здесь. 876 00:53:34,878 --> 00:53:36,039 Попался! Псих! 877 00:53:36,797 --> 00:53:37,958 Желаю хорошей поездки. 878 00:53:42,344 --> 00:53:44,381 Эй, девочка, у меня есть идея. Ну давай же. 879 00:53:46,473 --> 00:53:48,134 Очень смешно. 880 00:53:54,314 --> 00:53:55,395 А теперь уходи отсюда! 881 00:53:55,607 --> 00:53:58,190 Кто-нибудь поймает ругань, когда я вернусь. 882 00:53:58,485 --> 00:54:00,977 Бренда, ты такая храбрая. 883 00:54:01,071 --> 00:54:03,654 Знаешь, ты действительно моя лучшая подруга Синди. 884 00:54:03,741 --> 00:54:04,902 Ребята, вы в порядке? 885 00:54:04,992 --> 00:54:05,992 - Ага. - Пожалуйста. 886 00:54:06,034 --> 00:54:08,696 Это занимает больше, чем немного мешок с костями, чтобы напугать меня. 887 00:54:08,787 --> 00:54:09,993 Веджи! 888 00:54:11,665 --> 00:54:12,905 У призрака есть Бадди! 889 00:54:13,292 --> 00:54:14,292 Моя задница! 890 00:54:14,334 --> 00:54:16,496 - Бренда, сделай что-нибудь! - Хорошо! 891 00:54:19,339 --> 00:54:21,250 Я думал, что я твой лучший друг. 892 00:54:21,383 --> 00:54:22,464 Был. 893 00:54:22,676 --> 00:54:24,292 Я буду скучать по тебе, девочка! 894 00:54:25,554 --> 00:54:27,090 Возьми мой пистолет! 895 00:54:40,819 --> 00:54:42,275 Ты в порядке? 896 00:54:42,905 --> 00:54:44,737 О, Боже мой, ты истекаешь кровью. 897 00:54:44,823 --> 00:54:47,110 Ну давай же. Думаю, в лаборатории есть аптечка. 898 00:54:47,201 --> 00:54:48,532 Ну давай же. 899 00:55:05,385 --> 00:55:07,501 Хьюи. Малыш? 900 00:55:09,181 --> 00:55:10,671 Где ты? 901 00:55:14,603 --> 00:55:17,061 Моя любовь? Ты здесь? 902 00:55:19,983 --> 00:55:21,644 - Хьюи? - О, нет. 903 00:55:21,735 --> 00:55:24,523 Малыш! Детка, мне нужно с тобой поговорить. 904 00:55:24,613 --> 00:55:26,729 - Нет. Уйди! - Малыш? 905 00:55:28,325 --> 00:55:30,612 - Отойди от меня! - Давай, детка. 906 00:55:30,702 --> 00:55:32,067 Мы можем это решить. 907 00:55:34,581 --> 00:55:38,245 Я имею в виду, если мы просто будем держаться вместе, никто не может причинить нам вред, любовь моя. 908 00:55:38,710 --> 00:55:40,667 Это был просто звонок о добыче! 909 00:55:46,552 --> 00:55:47,963 Почему ты не хочешь поговорить со мной? 910 00:55:48,053 --> 00:55:50,385 Потому что ты дал мне крабов. 911 00:55:55,727 --> 00:55:58,264 Ты самое слабое звено. До свидания! 912 00:56:06,321 --> 00:56:08,358 Привет. Как дела? 913 00:56:21,086 --> 00:56:22,793 Нет, нет. Никаких поцелуев. Никаких поцелуев. 914 00:56:25,465 --> 00:56:28,378 Нет. Оставь это. Оставь это. Ты выглядишь красиво просто так. 915 00:56:28,468 --> 00:56:29,549 Ага. Ага. 916 00:56:32,389 --> 00:56:33,800 Дерьмо! 917 00:56:37,519 --> 00:56:38,884 Нет, нет, нет. 918 00:56:38,979 --> 00:56:40,640 Не облажайся. 919 00:56:41,273 --> 00:56:43,633 Синди, я думал о вся эта дружба. 920 00:56:43,942 --> 00:56:46,434 у меня никогда не было друга который заботился обо мне так, как ты. 921 00:56:47,195 --> 00:56:49,607 Я имею в виду, есть Рэй, но он заботится обо мне по-другому, 922 00:56:49,698 --> 00:56:53,362 знаешь, это как приносить мне цветы и наливаю воду в ванну. 923 00:56:53,452 --> 00:56:55,722 И бывают ночи, когда я просыпаюсь кричу, и я смотрю, 924 00:56:55,746 --> 00:56:57,783 и Рэй в моей постели держит меня. 925 00:57:00,459 --> 00:57:05,169 В любом случае, видя, каким может быть сегодняшний вечер наша последняя ночь вместе, я думал... 926 00:57:05,255 --> 00:57:08,088 Что мы должны принять нашу дружбу немного дальше. 927 00:57:08,175 --> 00:57:09,175 - Да. - Дружище, 928 00:57:09,259 --> 00:57:11,170 Я думал то же самое. 929 00:57:11,261 --> 00:57:13,673 Я имею в виду, возможно, это наша последняя ночь в живых, 930 00:57:15,057 --> 00:57:16,923 и я хочу этим воспользоваться в полной мере. 931 00:57:17,017 --> 00:57:18,507 Я думал о том же! 932 00:57:19,144 --> 00:57:22,262 Я хочу иметь возможность действовать наши самые сокровенные фантазии. 933 00:57:22,356 --> 00:57:23,687 Большой. 934 00:57:24,358 --> 00:57:28,568 Типа, я всегда хотел погулять по Луне. 935 00:57:37,746 --> 00:57:40,204 Приятель! 936 00:57:42,584 --> 00:57:44,700 А ты, Бадди? Что ты хочешь делать? 937 00:57:45,712 --> 00:57:46,873 Ну... 938 00:57:49,841 --> 00:57:50,922 Он здесь. 939 00:58:08,944 --> 00:58:10,355 Боже мой. Он запер нас. 940 00:58:10,445 --> 00:58:11,480 Вам следует позвать на помощь. 941 00:58:13,407 --> 00:58:15,489 Привет! Привет. Ты слышишь меня? 942 00:58:16,785 --> 00:58:18,401 Войдите! Войдите! 943 00:58:18,620 --> 00:58:20,327 КОДИ! Ты копируешь меня? 944 00:58:21,248 --> 00:58:24,866 У нас такая ситуация! Брейкер! 945 00:58:25,919 --> 00:58:28,581 Боже мой. Они меня не слышат! 946 00:58:28,964 --> 00:58:30,955 Должно быть, это стены или что-то в этом роде. 947 00:58:36,471 --> 00:58:37,586 Хорошо- 948 00:58:38,807 --> 00:58:42,050 Хорошо. Ты оставайся здесь. Я пойду проверю наверху. 949 00:58:42,769 --> 00:58:43,769 Хорошо- 950 00:58:53,447 --> 00:58:54,447 Вам нужна помощь или... 951 00:58:54,531 --> 00:58:55,987 - Нет! - ХОРОШО. 952 00:58:56,450 --> 00:58:57,986 Как я выгляжу для тебя? 953 00:58:58,702 --> 00:58:59,817 Просто пытаюсь быть милым. 954 00:59:00,078 --> 00:59:01,910 - Прикрой меня! - Что ты хочешь, чтобы я сделал? 955 00:59:01,997 --> 00:59:03,283 Прикрой меня! 956 00:59:03,665 --> 00:59:06,077 Не буквально. Я иду по серпантину! 957 00:59:07,794 --> 00:59:10,411 Они научили меня этому. Торговый флот. 958 00:59:10,505 --> 00:59:12,121 Два года. 959 00:59:12,215 --> 00:59:14,377 Провел два года на животе в Дананге. 960 00:59:14,843 --> 00:59:16,333 - Ага. - Смотреть! 961 00:59:16,636 --> 00:59:18,752 Смотреть. Посмотри, что делает калека. 962 00:59:19,639 --> 00:59:20,970 Дерьмо. 963 00:59:23,143 --> 00:59:25,413 Смотреть. Я знаю, ты гордишься, ясно? Ну, позволь мне помочь тебе подняться... 964 00:59:25,437 --> 00:59:27,348 Отойди назад, конфетные штаны! 965 00:59:27,898 --> 00:59:29,013 Отлично. 966 00:59:32,611 --> 00:59:34,147 Что мы будем делать? 967 00:59:34,696 --> 00:59:35,731 Мне холодно. 968 00:59:36,698 --> 00:59:38,484 Я не чувствую своего тела, мне так холодно. 969 00:59:38,658 --> 00:59:40,319 Приятель, ты чувствуешь это? 970 00:59:40,535 --> 00:59:42,867 Нет. Попробуйте немного выше. 971 00:59:43,830 --> 00:59:45,446 Что насчет этого? 972 00:59:46,249 --> 00:59:47,705 Продолжайте тереть. 973 00:59:52,214 --> 00:59:54,706 - Дружище, я не думаю, что готов... - Синди, пожалуйста! 974 00:59:55,008 --> 00:59:57,670 Это вопрос жизни и смерти. 975 00:59:57,761 --> 01:00:01,299 Я прошу тебя во имя любви. 976 01:00:05,644 --> 01:00:07,009 Хорошо, Бадди. 977 01:00:07,729 --> 01:00:08,844 Во имя любви. 978 01:00:17,864 --> 01:00:21,949 Синди, я не знаю сколько еще я смогу продержаться. 979 01:00:22,244 --> 01:00:23,780 Не прощайся. 980 01:00:24,037 --> 01:00:27,371 Ты собираешься уйти отсюда, и ты собираешься продолжать, 981 01:00:27,457 --> 01:00:29,744 - и у тебя будет много маленьких детей. - Ага. 982 01:00:29,835 --> 01:00:32,543 - И ты умрешь стариком... - Старик. 983 01:00:32,629 --> 01:00:34,245 - Тепло в его постели. - Тепло в его постели. 984 01:00:34,548 --> 01:00:35,879 - Не здесь! - Нет. 985 01:00:36,216 --> 01:00:37,706 - Не так! - Аминь. 986 01:00:38,093 --> 01:00:40,334 - Вы понимаете меня? - Ага. 987 01:00:40,428 --> 01:00:43,966 Прийти в этот дом было лучше всего такое когда-либо случалось со мной. 988 01:00:44,057 --> 01:00:45,218 Я тоже. 989 01:00:45,308 --> 01:00:48,391 И за это я так благодарен. 990 01:00:48,520 --> 01:00:50,056 - Не отпускай. - Никогда! 991 01:00:50,147 --> 01:00:51,262 Я никогда не отпущу! 992 01:00:51,481 --> 01:00:53,142 - Я чувствую слабость. - Приятель! 993 01:00:53,233 --> 01:00:54,564 - Я ком... - Вернись! 994 01:00:57,821 --> 01:01:01,940 Хорошо, Дуайт Хартман, пришло твое время блистать. 995 01:01:03,451 --> 01:01:05,192 Все в порядке. Ну давай же. 996 01:01:11,793 --> 01:01:14,706 Давай, Кейн. Покажи себя! 997 01:01:14,921 --> 01:01:17,083 Смотреть. Мне даже не нужны тепловые очки. 998 01:01:44,659 --> 01:01:46,195 Правильно, мама... 999 01:01:54,794 --> 01:01:58,162 Эй, Кейн, ты голоден? Как насчет небольшого перекуса? 1000 01:02:03,553 --> 01:02:04,553 Нет. 1001 01:02:12,854 --> 01:02:14,060 Попался! 1002 01:02:26,993 --> 01:02:31,658 Я знаю, о чем ты думаешь. Я сделал три выстрела или 117? 1003 01:02:32,415 --> 01:02:36,534 Ну что, тебе повезло, панк? 1004 01:02:37,170 --> 01:02:39,332 Вы чувствуете себя удачливым? 1005 01:02:40,298 --> 01:02:41,333 Ты чувствуешь себя счастливым, панк? 1006 01:02:41,424 --> 01:02:42,710 Пристрели меня, ублюдок! 1007 01:02:50,058 --> 01:02:51,423 Хорошо. Отлично. 1008 01:02:51,726 --> 01:02:53,683 Сделай свой лучший ход, кусай задницу. 1009 01:03:36,229 --> 01:03:37,310 Помощь! 1010 01:03:39,441 --> 01:03:40,556 Помощь! 1011 01:03:41,067 --> 01:03:43,183 Здесь. Возьми меня за руку. 1012 01:03:43,903 --> 01:03:45,109 Ну давай же. 1013 01:03:45,363 --> 01:03:47,946 Ты упадешь, если не возьмешь меня за руку. 1014 01:03:48,033 --> 01:03:49,364 Нет. Дай мне другую руку. 1015 01:03:49,451 --> 01:03:52,239 Нет. Моя другая рука недостаточно сильна. 1016 01:03:52,579 --> 01:03:53,819 Ты возьми мою маленькую ручку. 1017 01:03:53,913 --> 01:03:55,369 Нет! Убери это от меня! 1018 01:03:55,457 --> 01:03:56,492 Возьми это! 1019 01:03:56,750 --> 01:03:58,411 Возьми меня за руку! 1020 01:04:08,803 --> 01:04:10,794 Нет. Нет. Почему я? 1021 01:04:10,889 --> 01:04:13,631 Нет. Давай. Нет, я хорошо тебе послужил. 1022 01:04:13,725 --> 01:04:16,592 Не делай этого со мной. Нет, пожалуйста. Пожалуйста, нет. 1023 01:04:20,607 --> 01:04:23,349 Хорошо, Бадди. Нам пора уходить отсюда. 1024 01:04:56,976 --> 01:04:59,013 Роджер. Роджер. Заходите, Роджер. 1025 01:04:59,145 --> 01:05:00,306 Рэй, это Синди. 1026 01:05:00,397 --> 01:05:02,557 Я не хочу говорить с Синди. Я хочу поговорить с Роджером. 1027 01:05:02,607 --> 01:05:04,564 Роджер, где ты, чувак? Хватит трахаться. 1028 01:05:04,859 --> 01:05:08,147 Рэй, послушай. Призрак близко. Он почти поймал нас. Бадди ранен. 1029 01:05:08,279 --> 01:05:09,485 Где вы находитесь? 1030 01:05:09,572 --> 01:05:10,653 Я прямо за тобой. 1031 01:05:10,740 --> 01:05:12,697 Рэй, слава Богу. Хорошо. Где Коротышка? 1032 01:05:12,784 --> 01:05:16,072 Я не... я не знаю. Он был здесь всего минуту назад. 1033 01:05:16,413 --> 01:05:18,495 Хорошо. Слушать. Иди помоги Бадди в лаборатории. 1034 01:05:18,581 --> 01:05:20,261 - Я пойду проверю наверху. - Все в порядке. 1035 01:05:23,294 --> 01:05:24,910 Это хорошо пахнет. 1036 01:05:25,588 --> 01:05:26,588 Привет, Синди. 1037 01:05:27,173 --> 01:05:29,835 Поздоровайся с Синди, Коротышка. 1038 01:05:30,051 --> 01:05:33,169 Привет, Синди. 1039 01:05:33,346 --> 01:05:34,711 Коротышка, ты в порядке? 1040 01:05:35,181 --> 01:05:36,512 Поговори со мной! 1041 01:05:37,517 --> 01:05:38,803 Морфий? 1042 01:05:38,893 --> 01:05:41,385 Хлороформ? Транквилизаторы для лошадей? Вы накачали его наркотиками! 1043 01:05:41,521 --> 01:05:43,853 Я не. Это все его вещи. 1044 01:05:45,733 --> 01:05:47,019 Хорошо, Коротышка. 1045 01:05:47,152 --> 01:05:48,432 Кто готов к основному блюду? 1046 01:05:48,611 --> 01:05:50,022 Мне! Мне. 1047 01:05:50,530 --> 01:05:51,895 Хэнсон, пожалуйста. 1048 01:05:52,282 --> 01:05:53,488 Нет. 1049 01:05:56,077 --> 01:05:57,158 Какого черта? 1050 01:05:57,245 --> 01:05:58,701 Сок жука в доме. 1051 01:05:58,830 --> 01:06:00,366 Это твои мозги под наркотиками. 1052 01:06:04,043 --> 01:06:05,533 Черт, сынок. 1053 01:06:14,053 --> 01:06:16,169 - Коротышка! - Ублюдок меня поймал. 1054 01:06:16,890 --> 01:06:18,221 Синди, что происходит? 1055 01:06:18,308 --> 01:06:20,049 Это Хэнсон. Он одержим. 1056 01:06:20,518 --> 01:06:21,518 Давайте возьмем его. 1057 01:07:02,060 --> 01:07:03,180 - Ангельский стиль! - Ангельский стиль! 1058 01:07:29,254 --> 01:07:30,254 Хорошо- 1059 01:07:33,508 --> 01:07:34,508 Давай. 1060 01:07:51,317 --> 01:07:52,432 Хорошо- 1061 01:07:57,156 --> 01:07:58,396 Нет! 1062 01:09:06,392 --> 01:09:07,392 Дерьмо! 1063 01:09:15,652 --> 01:09:16,733 Ты в порядке, Дуайт? 1064 01:09:17,236 --> 01:09:19,728 Я... я не чувствую своих ног. 1065 01:09:23,368 --> 01:09:24,904 Я не чувствую своих ног! 1066 01:09:25,078 --> 01:09:26,159 Ты никогда не смог бы. 1067 01:09:26,245 --> 01:09:27,576 Держись подальше от этого, ладно? 1068 01:09:28,247 --> 01:09:29,282 Теперь слушай. 1069 01:09:29,374 --> 01:09:31,331 Ты возьми остальных и встретишь нас наверху. 1070 01:09:31,417 --> 01:09:32,532 - Все в порядке? - Хорошо. 1071 01:09:32,627 --> 01:09:34,789 Ты остаешься здесь. Рэй-Рэй, мне нужна твоя помощь. 1072 01:09:34,879 --> 01:09:36,040 Дай мне свой ремень. 1073 01:09:39,759 --> 01:09:41,090 Журавль. 1074 01:09:45,765 --> 01:09:46,971 Крадущийся тигр. 1075 01:09:52,605 --> 01:09:53,936 Пьяная обезьяна. 1076 01:09:58,152 --> 01:09:59,313 Бешеная корова. 1077 01:10:02,532 --> 01:10:03,738 Ублюдок! 1078 01:10:06,911 --> 01:10:08,117 Верблюжий палец. 1079 01:10:31,269 --> 01:10:33,180 Убирайтесь отсюда, ребята! 1080 01:10:33,563 --> 01:10:34,803 Ну давай же! 1081 01:10:40,445 --> 01:10:41,480 Рэй, дай мне 180. 1082 01:10:42,655 --> 01:10:43,736 Хорошо. Слушать. 1083 01:10:43,823 --> 01:10:45,814 Кто-то должен пойти и заманить его на эту платформу. 1084 01:10:51,164 --> 01:10:53,280 Все в порядке. Я пойду. 1085 01:10:53,833 --> 01:10:55,619 - Синди, позволь мне... - Нет, приятель! 1086 01:10:56,335 --> 01:10:57,496 Я тот, кого он хочет. 1087 01:10:58,379 --> 01:11:00,962 На самом деле, я говорил отдай мне твой компьютер, если ты умрешь. 1088 01:11:03,342 --> 01:11:05,959 Хорошо. Но как только он туда доберется, тебе придется сойти. 1089 01:11:06,345 --> 01:11:07,426 Хорошо- 1090 01:11:07,638 --> 01:11:08,878 Хорошо, 180 меня. 1091 01:11:11,100 --> 01:11:14,593 Хью Кейн, тебе нужен я! Приди и возьми меня! 1092 01:11:14,979 --> 01:11:16,811 Я больше не боюсь! 1093 01:11:17,190 --> 01:11:18,521 Покажи себя! 1094 01:11:40,338 --> 01:11:41,523 Дуайт, он здесь. Сделайте что-нибудь. 1095 01:11:41,547 --> 01:11:43,037 Я не могу. Она все еще на платформе. 1096 01:11:43,132 --> 01:11:44,622 Если я щелкну выключателем, она умрет. 1097 01:11:44,717 --> 01:11:46,637 Синди, уходи оттуда! Тебя убьют! 1098 01:11:48,888 --> 01:11:50,003 Уйди с дороги! 1099 01:11:50,223 --> 01:11:51,223 Я возьму ее! 1100 01:11:54,268 --> 01:11:55,474 Почему он бежит так медленно? 1101 01:11:55,603 --> 01:11:57,469 Рэй! Беги быстрее! 1102 01:11:57,688 --> 01:11:58,723 Хорошо! 1103 01:11:59,398 --> 01:12:00,638 Бросай переключатель! 1104 01:12:01,234 --> 01:12:03,692 Теперь ты будешь моим. Навсегда! 1105 01:12:15,623 --> 01:12:17,284 Рэй, ты спас меня. 1106 01:12:18,251 --> 01:12:19,491 Ты в порядке? 1107 01:12:19,585 --> 01:12:21,826 Я в порядке. Я сломал свое падение. 1108 01:12:39,897 --> 01:12:41,854 - Ага! - Да! 1109 01:12:44,151 --> 01:12:45,562 - Привет, все. - Мы сделали это! 1110 01:12:45,653 --> 01:12:46,653 Что происходит? 1111 01:12:46,737 --> 01:12:48,774 Коротышка, ты справился. Ты жив! 1112 01:12:49,282 --> 01:12:52,365 Ага. Мы сделали это! 1113 01:12:55,454 --> 01:12:57,866 Ага. Это было травматично. Это действительно было так. 1114 01:12:58,833 --> 01:13:00,949 И мне нужно время, чтобы справиться с этим, 1115 01:13:01,043 --> 01:13:03,580 но, знаешь, теперь, когда мы вышли из дома 1116 01:13:03,671 --> 01:13:05,537 и снова в школе, 1117 01:13:05,965 --> 01:13:07,797 Я просто знаю это все будет хорошо. 1118 01:13:08,301 --> 01:13:11,134 О Боже, ты заткнешься? 1119 01:13:11,470 --> 01:13:14,007 Почему ты не мог просто оставил меня там умирать? 1120 01:13:14,098 --> 01:13:16,260 Дай мне чертову веревку. Я повешусь. 1121 01:13:16,350 --> 01:13:18,307 Вот и я. Я вешусь. 1122 01:13:21,522 --> 01:13:24,514 Привет? Привет, папа. 1123 01:13:24,734 --> 01:13:27,066 Вы весело проводите отпуск? 1124 01:13:27,820 --> 01:13:30,733 Нет. Птицы очень чистоплотные животные. С ним вообще нет проблем. 1125 01:13:30,865 --> 01:13:33,983 Черт возьми! Какого черта ты положил в этот птичий корм? 1126 01:13:39,290 --> 01:13:41,622 Папа, Бадди здесь. Мне пора идти. 1127 01:13:41,709 --> 01:13:42,790 Хорошо. Я тебя люблю. Пока. 1128 01:13:42,877 --> 01:13:44,367 Боже, это было грандиозно. 1129 01:13:45,379 --> 01:13:46,961 - Эй, приятель! - Сюрприз. 1130 01:13:47,548 --> 01:13:48,709 Откройте сундук! 1131 01:13:50,009 --> 01:13:52,341 Ты должен быть быстрее чем это, карандашный член. 1132 01:13:52,762 --> 01:13:54,002 Ну давай же. 1133 01:13:56,140 --> 01:13:58,006 Эй, берегись. Пчела. 1134 01:13:58,100 --> 01:14:01,684 Приятель, у меня никогда никого не было так защищай меня раньше. 1135 01:14:01,771 --> 01:14:04,012 Это то, что должен делать твой мужчина. 1136 01:14:04,357 --> 01:14:05,847 Два хот-дога. 1137 01:14:10,279 --> 01:14:11,360 Дружище, возьми его! 1138 01:14:12,156 --> 01:14:13,317 Приятель? 1139 01:14:13,616 --> 01:14:15,448 - Приятель? - Я вернулся за тобой. 1140 01:14:15,701 --> 01:14:17,487 Нет! Этого не может быть! 1141 01:14:18,621 --> 01:14:20,111 Это происходит. 1142 01:14:20,539 --> 01:14:22,701 Теперь мы будем вместе навсегда. 1143 01:14:23,876 --> 01:14:24,957 Нет! 1144 01:14:25,544 --> 01:14:27,785 Да! 1145 01:14:33,886 --> 01:14:35,297 Вы что-то слышали? 1146 01:14:35,388 --> 01:14:37,220 Нет, я ничего не слышал.